crepare

Italian

Etymology

Inherited from Latin crepāre (“to rattle, creak, crack”).

The informal sense of 'die' is shared with the French cognate crever.

Pronunciation
  • IPA(key): /kreˈpa.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: cre‧pà‧re

Verb

crepàre (first-person singular present crèpo, first-person singular past historic crepài, past participle crepàto, auxiliary èssere)

  1. (intransitive) to crack [auxiliary essere]
    Synonyms: spaccarsi, aprirsi, incrinarsi, fendersi, screpolarsi, rompersi
  2. to no longer be able to contain or tolerate; to burst [+ di (object)] or [+ da (object) = from (an emotion, sensation, etc.)] [auxiliary essere]
    Synonyms: scoppiare, morire
    crepare di caldo[1] ― to die from the heat
    crepare dal ridere ― to burst in laughter
  3. (intransitive, vulgar, often derogatory) to croak, to die (typically of animals) [auxiliary essere]
    Synonyms: morire, schiattare
    • Se avete invidia, crepate
      If you are jealous, keel over and die
      (Carlo Goldoni, I Due Gemelli Veneziani)

Conjugation
    Conjugation of crepàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive crepàre
auxiliary verb èssere gerund crepàndo
present participle crepànte past participle crepàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present crèpo crèpi crèpa crepiàmo crepàte crèpano
imperfect crepàvo crepàvi crepàva crepavàmo crepavàte crepàvano
past historic crepài crepàsti crepò crepàmmo crepàste crepàrono
future creperò creperài creperà creperémo creperéte creperànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present creperèi creperésti creperèbbe, creperébbe creperémmo creperéste creperèbbero, creperébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present crèpi crèpi crèpi crepiàmo crepiàte crèpino
imperfect crepàssi crepàssi crepàsse crepàssimo crepàste crepàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
crèpa crèpi crepiàmo crepàte crèpino
negative imperative non crepàre non crèpi non crepiàmo non crepàte non crèpino

Derived terms

Descendants
  • → Danish: krepere
  • → German: krepieren
  • → Dutch: creperen
  • → Swedish: krepera
  • → Serbo-Croatian: krepati

References
  1. used here hyperbolically

Anagrams

Latin

Verb

crepāre

  1. present active infinitive of crepō

Spanish

Verb

crepare

  1. first/third-person singular future subjunctive of crepar
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.