empinar

Catalan

Etymology

From en- +‎ pi +‎ -ar, literally, to make oneself like a pine (i.e. tall and erect).

Pronunciation

Verb

empinar (first-person singular present empino, first-person singular preterite empiní, past participle empinat)

  1. (transitive) to lift, to raise
    empinar el colze ― to raise the wrist (i.e. drink heavily)
  2. (promininal) to stand up, to stand on tiptoes

Conjugation

Synonyms

  • (stand erect): alzinar
  • (stand on tiptoes): posar-se de puntetes

Portuguese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.piˈna(ʁ)/ [ẽ.piˈna(h)], (natural pronunciation) /ĩ.piˈna(ʁ)/ [ĩ.piˈna(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.piˈna(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.piˈna(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.piˈna(ʁ)/ [ẽ.piˈna(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.piˈna(ʁ)/ [ĩ.piˈna(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.piˈna(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.piˈna(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /ẽ.piˈnaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.piˈna.ɾi/

  • Hyphenation: em‧pi‧nar

Verb

empinar (first-person singular present empino, first-person singular preterite empinei, past participle empinado)

  1. (transitive) to pitch upwards, to tilt something so that its front extremity points higher than standardly
    1. (transitive) to wheelie; to perform a wheelie with (a bicycle, a motorcycle, etc.)

Conjugation

Spanish

Etymology

From en- +‎ pino (“straight, right, upright”) +‎ -ar.

Pronunciation

  • IPA(key): /empiˈnaɾ/ [ẽm.piˈnaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: em‧pi‧nar

Verb

empinar (first-person singular present empino, first-person singular preterite empiné, past participle empinado)

  1. (transitive) to lift
  2. (transitive) to erect
  3. (transitive) to set upright

$ (transitive) to incline and lift (a drinking container) in order to drink.

Conjugation

Derived terms

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.