en l'air

• IPA^(key): /ɑ̃ l‿ɛʁ/

en l’air (invariable)

1. up in the air, up

   Coordinate term: à terre

   les quatre fers en l’air ― flat on one's back

   partie de jambes en l’air ― roll in the hay (literally, “game of legs up in the air”)

2. (figuratively) empty, not backed by action

   des menaces en l’air ― idle threats

   une promesse en l’air ― an empty promise

   des paroles en l’air ― hot air, empty words

• Not to be confused with dans l’air or à l’air.

• foutre en l’air
• tête en l’air
• s’envoyer en l’air

• Haitian Creole: anlè