gros comme une maison

Literally, “big as a house”.

• IPA^(key): /ɡʁo kɔ.m‿yn mɛ.zɔ̃/, /ɡʁo kɔ.m‿yn me.zɔ̃/

• Audio

  (file)

gros comme une maison (feminine grosse comme une maison, masculine plural gros comme des maisons, feminine plural grosses comme des maisons)

1. (informal, simile) ludicrously obvious, self-evident, plain as the nose on one's face, plain for all to see

   Ce mensonge était gros comme une maison. ― This lie was plain for all to see.

• se voir comme le nez au milieu de la figure