kifut

Hungarian

Etymology

ki- +‎ fut

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkifut]
  • Hyphenation: ki‧fut
  • Rhymes: -ut

Verb

kifut

  1. (intransitive) to run out
    Synonyms: kiszalad, kirohan
  2. (intransitive, of a train or ship) to depart, sail out to sea
    Synonyms: elindul, vitorlát bont, (the latter two only for ships) tengerre száll
  3. (intransitive, of milk) to boil over
    Hypernyms: kiömlik, kicsordul
  4. (intransitive, slightly informal) to run out of something, to have something run out (with -ból/-ből for the thing)
    Synonym: (with the thing as its subject) kifogy
    Siessünk, mert kifutunk az időből! ― Let’s hurry up or we’ll run out of time!
  5. (with definite forms without any object, informal, dated) to suffice, to be just enough (with -ból/-ből for the resource)
    Synonyms: futja, kitelik

Conjugation
conjugation of kifut
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kifutok kifutsz kifut kifutunk kifuttok kifutnak
Def. kifutom kifutod kifutja kifutjuk kifutjátok kifutják
2nd-p. o. kifutlak ―
Past Indef. kifutottam kifutottál kifutott kifutottunk kifutottatok kifutottak
Def. kifutottam kifutottad kifutotta kifutottuk kifutottátok kifutották
2nd-p. o. kifutottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ki fog futni.
Archaic
Preterit		 Indef. kifuték kifutál kifuta kifutánk kifutátok kifutának
Def. kifutám kifutád kifutá kifutánk kifutátok kifuták
2nd-p. o. kifutálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kifut vala, kifutott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kifutandok kifutandasz kifutand kifutandunk kifutandotok kifutandanak
Def. kifutandom kifutandod kifutandja kifutandjuk kifutandjátok kifutandják
2nd-p. o. kifutandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kifutnék kifutnál kifutna kifutnánk kifutnátok kifutnának
Def. kifutnám kifutnád kifutná kifutnánk
(or kifutnók)		 kifutnátok kifutnák
2nd-p. o. kifutnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kifutott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kifussak kifuss or
kifussál		 kifusson kifussunk kifussatok kifussanak
Def. kifussam kifusd or
kifussad		 kifussa kifussuk kifussátok kifussák
2nd-p. o. kifussalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kifutott légyen
Infinitive kifutni kifutnom kifutnod kifutnia kifutnunk kifutnotok kifutniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
kifutás kifutó kifutott kifutandó kifutva (kifutván) kifuttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fut ki or ki is fut.
potential conjugation of kifut
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kifuthatok kifuthatsz kifuthat kifuthatunk kifuthattok kifuthatnak
Def. kifuthatom kifuthatod kifuthatja kifuthatjuk kifuthatjátok kifuthatják
2nd-p. o. kifuthatlak ―
Past Indef. kifuthattam kifuthattál kifuthatott kifuthattunk kifuthattatok kifuthattak
Def. kifuthattam kifuthattad kifuthatta kifuthattuk kifuthattátok kifuthatták
2nd-p. o. kifuthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. kifuthaték kifuthatál kifuthata kifuthatánk kifuthatátok kifuthatának
Def. kifuthatám kifuthatád kifuthatá kifuthatánk kifuthatátok kifuthaták
2nd-p. o. kifuthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kifuthat vala, kifuthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kifuthatandok
or kifutandhatok 		kifuthatandasz
or kifutandhatsz		 kifuthatand
or kifutandhat		 kifuthatandunk
or kifutandhatunk		 kifuthatandotok
or kifutandhattok		 kifuthatandanak
or kifutandhatnak
Def. kifuthatandom
or kifutandhatom		 kifuthatandod
or kifutandhatod		 kifuthatandja
or kifutandhatja		 kifuthatandjuk
or kifutandhatjuk 		kifuthatandjátok
or kifutandhatjátok		 kifuthatandják
or kifutandhatják
2nd-p. o. kifuthatandalak
or kifutandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kifuthatnék kifuthatnál kifuthatna kifuthatnánk kifuthatnátok kifuthatnának
Def. kifuthatnám kifuthatnád kifuthatná kifuthatnánk
(or kifuthatnók)		 kifuthatnátok kifuthatnák
2nd-p. o. kifuthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kifuthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kifuthassak kifuthass or
kifuthassál		 kifuthasson kifuthassunk kifuthassatok kifuthassanak
Def. kifuthassam kifuthasd or
kifuthassad		 kifuthassa kifuthassuk kifuthassátok kifuthassák
2nd-p. o. kifuthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kifuthatott légyen
Inf. (kifuthatni) (kifuthatnom) (kifuthatnod) (kifuthatnia) (kifuthatnunk) (kifuthatnotok) (kifuthatniuk)
Positive adjective kifutható Neg. adj. kifuthatatlan Adv. part. (kifuthatva / kifuthatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem futhat ki or ki is futhat.

Derived terms

Further reading
  • kifut in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.