rád

Inherited from Old Czech rád, from Proto-Slavic *radъ.

• IPA^(key): [ˈraːt]

• Audio

  (file)

rád (comparative raději, radši, superlative nejraději, nejradši)

1. glad

   To jsem rád, že jsi přišel. ― I'm glad you came.

• This adjective can only be used predicatively, not attributively. Like glad, it expresses a propositional attitude.
• This word actually agrees with the subject, but in meaning, it essentially describes the verb. It is often mistaken to be an adverb.
• It is used with a verb describing an activity to show that the subject likes, liked, will or would like to execute that activity.

  Rád zpíval. ― He liked singing (literally, He, glad, sang. )

  Raději se předvádí. ― She likes better to show off.

  Ráda nám pomůže. ― She'll be glad to help us.

  Co bych udělal nejraději? ― What would I like to do best?

• Its common use with the preposition za is usually considered stylistically inappropriate and colloquial. The use of a subordinate clause or the dative case is recommended although the dative case can sound dated.

  Jsem tomu rád. / Jsem rád, že se to stalo. ― I'm glad about that. / I'm glad it happened.

  Jsem za to rád. (colloquial) ― I'm glad about that.

The nominative forms given are short forms.

• rád in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• rád in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
• rád in Internetová jazyková příručka

• IPA^(key): [ˈraːd]
• Hyphenation: rád
• Rhymes: -aːd

rád

1. second-person singular of rá

   Nem szórja rád a homokot. ― He will not throw sand on you.

   Gondol néha rád? ― Does she ever think of you?

   Senki sem emlékszik rád. ― No one remembers you.

• reád (literary)
• tereád

Inherited from Proto-Slavic *radъ.

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈraːd/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈraːt/

rád (comparative radějí, superlative najradějí)

1. glad

   býti/chtieti rád něčemu ― to want something

   Velmi rád bych tomu, by... ― I'd really be glad if...

   Radějí řku. ― I'll rather say.

   Radějši by to zvolila. ― She would've rather chosen that.

• Czech: rád

• Jan Gebauer (1903–1916) “rád”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

• IPA^(key): /r͈aːð/

rád m

1. verbal noun of ráidid
2. speech, talk, conversation

• ráidid

• Irish: rá
• Scottish Gaelic: ràdh

• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “rád”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Inherited from Proto-Slavic *radъ.

• IPA^(key): [raːt]

rád

1. glad

   To som rád, že si prišiel. ― I'm glad you came.

• This indeclinable adjective can only be used predicatively, not attributively. Like glad, it expresses a propositional attitude.

• radi m anim pl, rady m inan pl
• rada f, rady f pl
• rado n, rady n pl

rád (comparative radšej, superlative najradšej)

1. like to

• This adverb is used with a verb describing an activity to show that the subject likes, liked, will or would like to execute that activity.

  Rád spieval. ― He liked singing.

  Radšej sa predvádza. ― She likes better to show off.

  Rada nám pomôže. ― She'll be glad to help us.

  Čo by som urobil nejradšej? ― What would I like to do best?

• mať rád
• byť rád
• radosť
• radovať sa

• ľúbiť
• milovať

• “rád”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024