sündima
See also: sundima
Estonian
Etymology
From Proto-Finnic *süntüdäk, from Proto-Uralic *sentew-. Cognates include Finnish syntyä, Võro sündümä, Livonian sindõ, (Salaca) sündõ, Votic süntüä, Ingrian syntyä, Karelian syntyö, Ludian sündüdä (“to fit”), Veps sünduda; Northern Sami šaddat (from *šëntëtēk); Komi-Zyrian содны (sodny, “to grow”) and possibly also Hungarian ellik (“to give birth, to calve”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsynʲd̥imɑ/, [ˈsynʲd̥ʲimɑ]
- Rhymes: -ynʲdimɑ
- Hyphenation: sün‧di‧ma
Verb
sündima (da-infinitive sündida) (intransitive)
- to be born (to come out of the womb)
- On sündinud uus põlvkond. ― A new generation is born.
- Kassil sündisid pojad. ― The cat had kittens.
- väljaspool abielu sündinud laps. ― a child born out of wedlock
- Maril sündis Andresega esimene laps. ― Mary had her first child with Andres.
- Liinal sündis tütar. ― Liina had a daughter.
- Sa oled õnnetähe all sündinud. ― You were born under a lucky star (= you are a lucky person).
- Ma pole eile sündinud. ― I was not born yesterday (= I'm not stupid).
- to arise, to develop, to emerge
- to take place, to happen, to occur
- to suit, be suitable
Conjugation
Conjugation of sündima (ÕS type 28/õppima, nd-nn gradation)
| indicative | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | sünnin | ei sünni | 1st sing. | olen sündinud | ei ole sündinud pole sündinud | ||||
| 2nd sing. | sünnid | 2nd sing. | oled sündinud | ||||||
| 3rd sing. | sünnib | 3rd sing. | on sündinud | ||||||
| 1st plur. | sünnime | 1st plur. | oleme sündinud | ||||||
| 2nd plur. | sünnite | 2nd plur. | olete sündinud | ||||||
| 3rd plur. | sünnivad | 3rd plur. | on sündinud | ||||||
| passive | sünnitakse | ei sünnita | passive | on sünnitud | ei ole sünnitud pole sünnitud | ||||
| past | pluperfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | sündisin | ei sündinud | 1st sing. | olin sündinud | ei olnud sündinud polnud sündinud | ||||
| 2nd sing. | sündisid | 2nd sing. | olid sündinud | ||||||
| 3rd sing. | sündis | 3rd sing. | oli sündinud | ||||||
| 1st plur. | sündisime | 1st plur. | olime sündinud | ||||||
| 2nd plur. | sündisite | 2nd plur. | olite sündinud | ||||||
| 3rd plur. | sündisid | 3rd plur. | oli sündinud | ||||||
| passive | sünniti | ei sünnitud | passive | oli sünnitud | ei olnud sünnitud polnud sünnitud | ||||
| conditional | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | sünniksin | ei sünniks | 1st sing. | sündinuksin oleksin sündinud |
ei sündinuks ei oleks sündinud poleks sündinud | ||||
| 2nd sing. | sünniksid | 2nd sing. | sündinuksid oleksid sündinud | ||||||
| 3rd sing. | sünniks | 3rd sing. | sündinuks oleks sündinud | ||||||
| 1st plur. | sünniksime | 1st plur. | sündinuksime oleksime sündinud | ||||||
| 2nd plur. | sünniksite | 2nd plur. | sündinuksite oleksite sündinud | ||||||
| 3rd plur. | sünniksid | 3rd plur. | sündinuksid oleksid sündinud | ||||||
| passive | sünnitaks | ei sünnitaks | passive | oleks sünnitud | ei oleks sünnitud poleks sünnitud | ||||
| imperative | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||
| 2nd sing. | sünni | ära sünni | 2nd sing. | ole sündinud | ära ole sündinud | ||||
| 3rd sing. | sündigu | ärgu sündigu | 3rd sing. | olgu sündinud | ärgu olgu sündinud | ||||
| 1st plur. | sündigem | ärme sünnime ärme sünni ärgem sündigem |
1st plur. | olgem sündinud | ärme oleme sündinud ärme ole sündinud ärgem olgem sündinud | ||||
| 2nd plur. | sündige | ärge sündige | 2nd plur. | olge sündinud | ärge olge sündinud | ||||
| 3rd plur. | sündigu | ärgu sündigu | 3rd plur. | olgu sündinud | ärgu olgu sündinud | ||||
| passive | sünnitagu | ärgu sünnitagu | passive | olgu sünnitud | ärgu olgu sünnitud | ||||
| quotative | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| voice | positive | negative | voice | positive | negative | ||||
| active | sündivat | ei sündivat | active | olevat sündinud | ei olevat sündinud polevat sündinud | ||||
| passive | sünnitavat | ei sünnitavat | passive | olevat sünnitud | ei olevat sünnitud polevat sünnitud | ||||
| Nominal forms | |||||||||
| ma-infinitive | active | passive | da-infinitive | present | past | ||||
| nominative | sündima | sünnitama | nominative | sündida | olla sündinud | ||||
| illative | — | inessive | sündides | olles sündinud | |||||
| inessive | sündimas | participle | active | passive | |||||
| elative | sündimast | present | sündiv | sünnitav | |||||
| translative | sündimaks | past | sündinud | sünnitud | |||||
| abessive | sündimata | negative | sündimatu | — | |||||
Compounds
- ainusündinud
- tõestisündinud
- vastsündinud
Compound verbs
- kaasa sündima
- kokku sündima
- taassündima
- uuesti sündima
- ümber sündima
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.