touw

From Middle Dutch touwe, from Old Dutch *tou, from Proto-Germanic *tawwą. Cognate with German Tau, West Frisian tou, English tow, Old Norse tó (Norwegian to).

• IPA^(key): /tɑu̯/

• audio

  (file)

• Hyphenation: touw
• Rhymes: -ɑu̯

touw n (plural touwen, diminutive touwtje n)

1. rope

   Hang de was op aan het touw. ― Hang the laundry on the rope.

   Ik heb een sterk touw nodig voor deze klus. ― I need a strong rope for this task.

   Ze bonden de lading vast met touwen. ― They tied down the cargo with ropes.

2. (chiefly diminutive) string

   Het touwtje van mijn schoen is gebroken. ― The string of my shoe has broken.

   Ze gebruikte een dun touwtje om het cadeau te verpakken. ― She used a thin string to wrap the gift.

   Ik heb een touwtje nodig om dit label te bevestigen. ― I need a string to attach this tag.

3. Clipping of getouw (“loom”).

• Afrikaans: tou
• Berbice Creole Dutch: tau
• Jersey Dutch: tāu
• Negerhollands: toouw, tou, tau
• Skepi Creole Dutch: tau
• → Lokono: tau
• →? Sranan Tongo: t'tei
  • → Lokono: tetei
  • → Aukan: tetei
  • → Caribbean Hindustani: tatai
• → Warao: táu, táü, tao

• wout