картофель

Russian

Etymology

Borrowed from German Kartoffel.[1][2] The forms ending in -a are mediated by Polish kartofel.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [kɐrˈtofʲɪlʲ]
  • Audio(file)

Noun

карто́фель • (kartófelʹ) m inan (genitive карто́феля, uncountable, relational adjective карто́фельный, diminutive карто́шка or карто́шечка)

  1. (uncountable, collectively) potatoes
    молодо́й карто́фель ― molodój kartófelʹ ― new potatoes
    карто́фель фри ― kartófelʹ fri ― French fries / chips

Declension
Declension of карто́фель (inan sg-only masc-form soft-stem accent-a) 
singular
nominative карто́фель
kartófelʹ
genitive карто́феля
kartófelja
dative карто́фелю
kartófelju
accusative карто́фель
kartófelʹ
instrumental карто́фелем
kartófelem
prepositional карто́феле
kartófele
Pre-reform declension of карто́фель (inan sg-only masc-form soft-stem accent-a) 
singular
nominative карто́фель
kartófelʹ
genitive карто́феля
kartófelja
dative карто́фелю
kartófelju
accusative карто́фель
kartófelʹ
instrumental карто́фелемъ
kartófelem
prepositional карто́фелѣ
kartófelě

Alternative forms
  • карто́ф (kartóf), карто́фь (kartófʹ), карто́фка (kartófka), карто́ха (kartóxa), карто́хля (kartóxlja), карто́пля (kartóplja), карто́сы (kartósy), картыши́ (kartyší), карто́фка (kartófka), гарто́хля (gartóxlja) — dialectal[1][2]

Derived terms

Descendants
  • → Armenian: կարտոֆիլ (kartofil)
  • → Azerbaijani: kartof
  • → Bashkir: картуф (kartuf)
  • → Chechen: картол (kartol)
  • → Georgian: კარტოფილი (ḳarṭopili)
    • → Bats: კარტოფილ (ḳarṭopil)
    • →? Laz: კარტოჶი (ǩarťofi) (or from Russian itself)
    • → Mingrelian: კარტოფილი (ḳarṭopili)
    • →? Svan: ქართოფილ (kartopil), ქართობილ (kartobil), ქართუბილ (kartubil), ქართუ̂ებილ (kartûebil), კარტეფილ (ḳarṭepil), კარტოფილ (ḳarṭopil)
  • → Kazakh: картоп (kartop)
  • → Kumyk: картоп (kartop)
  • Kurdish:
    → Northern Kurdish: kartol
  • → Ossetian: картоф (kartof)
  • → Tuvan: картофель (kartofelʹ)
  • → Yakut: хортуоппуй (qortuoppuy)
  • → Yup'ik: kantuuvvilaq

References
  1. Vasmer, Max (1964–1973) “картофель”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
  2. Chernykh, P. Ja. (1993) “картофель”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volumes 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 383
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.