ледь

• ле́две (lédve)

• IPA^(key): [ɫɛdʲ]

• Audio

  (file)

ледь • (ledʹ)

1. Barely, hardly.

   Вона́ ледь змогла́ заве́ршити це завда́ння. ― Voná ledʹ zmohlá zavéršyty ce zavdánnja. ― She barely managed to finish this assignment.

   Дої́ж свій суп, він ледь те́плий! ― Dojíž svij sup, vin ledʹ téplyj! ― Finish eating your soup, it's hardly warm!

2. (with negative particle) Almost, nearly.

   Обере́жніше! Ти ледь мене́ не вбив! ― Oberéžniše! Ty ledʹ mené ne vbyv! ― Be more careful! You have nearly killed me!

   Ледь не ко́жен офіце́р мі́ста знав його́ обли́ччя. ― Ledʹ ne kóžen oficér místa znav johó oblýččja. ― Almost every officer in the city knew his face.

3. As soon as

   Synonym: що́йно (ščójno)

   Ледь я поча́в засина́ти, як почу́в яки́йсь ди́вний звук. ― Ledʹ ja počáv zasynáty, jak počúv jakýjsʹ dývnyj zvuk. ― As soon as I began to fall asleep, I heard some weird noise.

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ледь”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka