только

Inherited from Proto-Slavic *toliko.

• IPA^(key): [ˈtolʲkə]

• Audio

  (file)

• (colloquial, casual) IPA^(key): [ˈtokə] (phonetic respelling: то́ка)
• (colloquial, casual) IPA^(key): [tok] (phonetic respelling: ток)

то́лько • (tólʹko)

1. only, but

   как то́лько ― kak tólʹko ― as soon as

   лишь то́лько ― lišʹ tólʹko ― no sooner ... than

   едва́ то́лько ― jedvá tólʹko ― no sooner ... than

   не то́лько ― ne tólʹko ― not only; more

   не то́лько лишь все ― ne tólʹko lišʹ vse ― not just anyone

   не то́лько..., но и... ― ne tólʹko..., no i... ― not only..., but...

   не то́лько что ― ne tólʹko što ― not only

   то́лько бы ― tólʹko by ― if only

   то́лько что ― tólʹko što ― just; just now

   • 2013, Vitali Klitschko, Шустер Live:

     А сего́дня в за́втрашний день не все мо́гут смотре́ть. Верне́е, смотре́ть мо́гут не то́лько лишь все, ма́ло кто мо́жет э́то де́лать.

     A sevódnja v závtrašnij denʹ ne vse mógut smotrétʹ. Vernéje, smotrétʹ mógut ne tólʹko lišʹ vse, málo kto móžet éto délatʹ.

     But today, tomorrow, not everyone can watch. Rather, not just anyone can watch, few people can do it.

• как то́лько (kak tólʹko)
• то́лько что (tólʹko što)
• бы то́лько (by tólʹko)