торопить
Russian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *torpiti. Vasmer adduces Ancient Greek τρέπω (trépō, “to turn”) (from the Proto-Indo-European *terkʷ-), and possibly Ancient Greek τέρπω (térpō) (Proto-Indo-European *terp-).
Pronunciation
- IPA(key): [tərɐˈpʲitʲ]
Audio (file)
Verb
торопи́ть • (toropítʹ) impf (perfective поторопи́ть)
- to hurry, to hasten, to precipitate, to rush
- Antonyms: сде́рживать (sdérživatʹ), остана́вливать (ostanávlivatʹ), тормози́ть (tormozítʹ)
- торопи́ть кого́-либо ― toropítʹ kovó-libo ― to hurry someone
- он торо́пит меня́ с оконча́нием рабо́ты ― on torópit menjá s okončánijem rabóty ― he is hurrying me to finish my work
- он торо́пит меня́ с отве́том ― on torópit menjá s otvétom ― he is hurrying/pressing me for an answer
- торопи́ть собы́тия ― toropítʹ sobýtija ― to rush things
Conjugation
Conjugation of торопи́ть (class 4c imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | торопи́ть toropítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | торопя́щий toropjáščij | торопи́вший toropívšij |
| passive | торопи́мый1 toropímyj1 | торо́пленный toróplennyj |
| adverbial | торопя́ toropjá | торопи́в toropív, торопи́вши toropívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | тороплю́ toropljú | бу́ду торопи́ть búdu toropítʹ |
| 2nd singular (ты) | торо́пишь torópišʹ | бу́дешь торопи́ть búdešʹ toropítʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | торо́пит torópit | бу́дет торопи́ть búdet toropítʹ |
| 1st plural (мы) | торо́пим torópim | бу́дем торопи́ть búdem toropítʹ |
| 2nd plural (вы) | торо́пите torópite | бу́дете торопи́ть búdete toropítʹ |
| 3rd plural (они́) | торо́пят torópjat | бу́дут торопи́ть búdut toropítʹ |
| imperative | singular | plural |
| торопи́ toropí | торопи́те toropíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | торопи́л toropíl | торопи́ли toropíli |
| feminine (я/ты/она́) | торопи́ла toropíla | |
| neuter (оно́) | торопи́ло toropílo | |
Synonyms
- (hurry, hasten): подгоня́ть impf (podgonjátʹ), подогна́ть pf (podognátʹ)
- (bring nearer/closer): приближа́ть impf (približátʹ), прибли́зить pf (priblízitʹ)
Derived terms
- торопи́ться impf (toropítʹsja), поторопи́ться pf (potoropítʹsja)
Related terms
- торопли́вый (toroplívyj), торопли́во (toroplívo), торопли́вность f (toroplívnostʹ), расторо́пный (rastorópnyj)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.