կարծիք
Armenian
Etymology
Inherited from Old Armenian կարծիք (karcikʻ).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑɾt͡síkʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑɾd͡zíkʰ]
Noun
կարծիք • (karcikʻ)
- opinion
- լավ կարծիք ունենալ ― lav karcikʻ unenal ― to have a good opinion
- կարծիք հայտնել ― karcikʻ haytnel ― to express an opinion
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կարծիք (karcikʻ) | կարծիքներ (karcikʻner) | ||
| dative | կարծիքի (karcikʻi) | կարծիքների (karcikʻneri) | ||
| ablative | կարծիքից (karcikʻicʻ) | կարծիքներից (karcikʻnericʻ) | ||
| instrumental | կարծիքով (karcikʻov) | կարծիքներով (karcikʻnerov) | ||
| locative | կարծիքում (karcikʻum) | կարծիքներում (karcikʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կարծիքը/կարծիքն (karcikʻə/karcikʻn) | կարծիքները/կարծիքներն (karcikʻnerə/karcikʻnern) | ||
| dative | կարծիքին (karcikʻin) | կարծիքներին (karcikʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կարծիքս (karcikʻs) | կարծիքներս (karcikʻners) | ||
| dative | կարծիքիս (karcikʻis) | կարծիքներիս (karcikʻneris) | ||
| ablative | կարծիքիցս (karcikʻicʻs) | կարծիքներիցս (karcikʻnericʻs) | ||
| instrumental | կարծիքովս (karcikʻovs) | կարծիքներովս (karcikʻnerovs) | ||
| locative | կարծիքումս (karcikʻums) | կարծիքներումս (karcikʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կարծիքդ (karcikʻd) | կարծիքներդ (karcikʻnerd) | ||
| dative | կարծիքիդ (karcikʻid) | կարծիքներիդ (karcikʻnerid) | ||
| ablative | կարծիքիցդ (karcikʻicʻd) | կարծիքներիցդ (karcikʻnericʻd) | ||
| instrumental | կարծիքովդ (karcikʻovd) | կարծիքներովդ (karcikʻnerovd) | ||
| locative | կարծիքումդ (karcikʻumd) | կարծիքներումդ (karcikʻnerumd) | ||
Old Armenian
Noun
կարծիք • (karcikʻ) pl
- opinion; thought, mind, sentiment; conjecture, hypothesis, supposition; suspicion, presumption; fantasy, imagination
- կարծեօք ― karceōkʻ ― by conjecture, hypothetically
- հասարակաց կարծիք ― hasarakacʻ karcikʻ ― public or general opinion, common sense
- կարծիք ընկալեալ/բազմագունից ընդունելի ― karcikʻ ənkaleal/bazmagunicʻ ənduneli ― the generally received opinion, the general conviction, the best established opinion
- նախաժաման կարծիք ― naxažaman karcikʻ ― prejudice, prepossession
- ազատամիտ կարծիք ― azatamit karcikʻ ― free opinion
- ձախողակի կարծիք ― jaxołaki karcikʻ ― adverse or contrary opinion
- ի կարծիս լինել, կարծիս ի մտի դնել ― i karcis linel, karcis i mti dnel ― to imagine, to fancy, to think, to surmise, to conjecture
- կարծիս բերել զումեմնէ ― karcis berel zumemnē ― to suspect a person
- տալ զպատճառ կարծիս զումեքէ ― tal zpatčaṙ karcis zumekʻē ― to have a good opinion of, to think highly, well, much of
- բերել մեծ ինչ կարծիմ զումեքէ ― berel mec inčʻ karcim zumekʻē ― to esteem a person highly, to make much of
- զհետ երթալ կարծեաց ուրուք ― zhet ertʻal karceacʻ urukʻ ― to incline to another's opinion, to follow the opinions of
- մեծ ինչ կարծիս բերել զանձնէ ― mec inčʻ karcis berel zanjnē ― to have a high opinion of oneself
- յամառիլ, խրոխտալ ի կարծիս իւր ― yamaṙil, xroxtal i karcis iwr ― to be wedded to one's opinions
- ընդ կարծեօք լինել ― ənd karceōkʻ linel ― to become suspicious
- կարծիս ինչ տալ ումեք ― karcis inčʻ tal umekʻ ― to make another suspected
- ըստ իմումս կարծեաց ― əst imums karceacʻ ― in my opinion, according to my way of thinking, to the best of my belief
Declension
o-a-type
| plural only (plurale tantum) | |
|---|---|
| nominative | կարծիք (karcikʻ) |
| genitive | կարծեաց (karceacʻ) |
| dative | կարծեաց (karceacʻ) |
| accusative | կարծիս (karcis) |
| ablative | կարծեաց (karceacʻ) |
| instrumental | կարծեաւք = կարծեօք (karceawkʻ = karceōkʻ) |
| locative | կարծիս (karcis) |
Descendants
- Armenian: կարծիք (karcikʻ)
References
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կարծիք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կարծիք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Matzinger, Joachim (2008) Rosemarie Lühr, editor, Nominale Wortbildung des Indogermanischen in Grundzügen. Vol. 2: Hethitisch, Altindisch, Altarmenisch (Philologia; 122) (in German), Hamburg: Dr. Kovač, page 360
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.