կարոտել

Armenian

Etymology

From Old Armenian կարօտել (karōtel).

Pronunciation

Verb

կարոտել • (karotel) (traditional orthography spelling կարօտել)

  1. to miss, yearn, long for someone or something
    ես քեզ կարոտել էի ― es kʻez karotel ēi ― I missed you

Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive կարոտել (karotel) imperfective converb կարոտում (karotum)
passive — simultaneous converb կարոտելիս (karotelis)
causative — perfective converb կարոտել (karotel)
aorist stem կարոտ- (karot-) future converb I կարոտելու (karotelu)
resultative participle կարոտած (karotac) future converb II կարոտելիք (karotelikʻ)
subject participle կարոտող (karotoġ) connegative converb կարոտի (karoti)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present կարոտում եմ (karotum em) կարոտում ես (karotum es) կարոտում է (karotum ē) կարոտում ենք (karotum enkʻ) կարոտում եք (karotum ekʻ) կարոտում են (karotum en)
past imperfective կարոտում էի (karotum ēi) կարոտում էիր (karotum ēir) կարոտում էր (karotum ēr) կարոտում էինք (karotum ēinkʻ) կարոտում էիք (karotum ēikʻ) կարոտում էին (karotum ēin)
future կարոտելու եմ (karotelu em) կարոտելու ես (karotelu es) կարոտելու է (karotelu ē) կարոտելու ենք (karotelu enkʻ) կարոտելու եք (karotelu ekʻ) կարոտելու են (karotelu en)
past future կարոտելու էի (karotelu ēi) կարոտելու էիր (karotelu ēir) կարոտելու էր (karotelu ēr) կարոտելու էինք (karotelu ēinkʻ) կարոտելու էիք (karotelu ēikʻ) կարոտելու էին (karotelu ēin)
present perfect կարոտել եմ (karotel em) կարոտել ես (karotel es) կարոտել է (karotel ē) կարոտել ենք (karotel enkʻ) կարոտել եք (karotel ekʻ) կարոտել են (karotel en)
pluperfect կարոտել էի (karotel ēi) կարոտել էիր (karotel ēir) կարոտել էր (karotel ēr) կարոտել էինք (karotel ēinkʻ) կարոտել էիք (karotel ēikʻ) կարոտել էին (karotel ēin)
aorist (past perfective) կարոտեցի, կարոտի* (karotecʻi, karoti*) կարոտեցիր, կարոտիր* (karotecʻir, karotir*) կարոտեց (karotecʻ) կարոտեցինք, կարոտինք* (karotecʻinkʻ, karotinkʻ*) կարոտեցիք, կարոտիք* (karotecʻikʻ, karotikʻ*) կարոտեցին, կարոտին* (karotecʻin, karotin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present կարոտեմ (karotem) կարոտես (karotes) կարոտի (karoti) կարոտենք (karotenkʻ) կարոտեք (karotekʻ) կարոտեն (karoten)
past կարոտեի (karotei) կարոտեիր (karoteir) կարոտեր (karoter) կարոտեինք (karoteinkʻ) կարոտեիք (karoteikʻ) կարոտեին (karotein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կկարոտեմ (kkarotem) կկարոտես (kkarotes) կկարոտի (kkaroti) կկարոտենք (kkarotenkʻ) կկարոտեք (kkarotekʻ) կկարոտեն (kkaroten)
past կկարոտեի (kkarotei) կկարոտեիր (kkaroteir) կկարոտեր (kkaroter) կկարոտեինք (kkaroteinkʻ) կկարոտեիք (kkaroteikʻ) կկարոտեին (kkarotein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— կարոտի՛ր, կարոտի՛* (karotír, karotí*) — — կարոտե՛ք, կարոտեցե՛ք** (karotékʻ, karotecʻékʻ**) —
*colloquial   **dated
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չկարոտել (čʻkarotel)
resultative participle չկարոտած (čʻkarotac)
subject participle չկարոտող (čʻkarotoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ կարոտում (čʻem karotum) չես կարոտում (čʻes karotum) չի կարոտում (čʻi karotum) չենք կարոտում (čʻenkʻ karotum) չեք կարոտում (čʻekʻ karotum) չեն կարոտում (čʻen karotum)
past imperfective չէի կարոտում (čʻēi karotum) չէիր կարոտում (čʻēir karotum) չէր կարոտում (čʻēr karotum) չէինք կարոտում (čʻēinkʻ karotum) չէիք կարոտում (čʻēikʻ karotum) չէին կարոտում (čʻēin karotum)
future չեմ կարոտելու (čʻem karotelu) չես կարոտելու (čʻes karotelu) չի կարոտելու (čʻi karotelu) չենք կարոտելու (čʻenkʻ karotelu) չեք կարոտելու (čʻekʻ karotelu) չեն կարոտելու (čʻen karotelu)
past future չէի կարոտելու (čʻēi karotelu) չէիր կարոտելու (čʻēir karotelu) չէր կարոտելու (čʻēr karotelu) չէինք կարոտելու (čʻēinkʻ karotelu) չէիք կարոտելու (čʻēikʻ karotelu) չէին կարոտելու (čʻēin karotelu)
present perfect չեմ կարոտել (čʻem karotel) չես կարոտել (čʻes karotel) չի կարոտել (čʻi karotel) չենք կարոտել (čʻenkʻ karotel) չեք կարոտել (čʻekʻ karotel) չեն կարոտել (čʻen karotel)
pluperfect չէի կարոտել (čʻēi karotel) չէիր կարոտել (čʻēir karotel) չէր կարոտել (čʻēr karotel) չէինք կարոտել (čʻēinkʻ karotel) չէիք կարոտել (čʻēikʻ karotel) չէին կարոտել (čʻēin karotel)
aorist (past perfective) չկարոտեցի, չկարոտի* (čʻkarotecʻi, čʻkaroti*) չկարոտեցիր, չկարոտիր* (čʻkarotecʻir, čʻkarotir*) չկարոտեց (čʻkarotecʻ) չկարոտեցինք, չկարոտինք* (čʻkarotecʻinkʻ, čʻkarotinkʻ*) չկարոտեցիք, չկարոտիք* (čʻkarotecʻikʻ, čʻkarotikʻ*) չկարոտեցին, չկարոտին* (čʻkarotecʻin, čʻkarotin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չկարոտեմ (čʻkarotem) չկարոտես (čʻkarotes) չկարոտի (čʻkaroti) չկարոտենք (čʻkarotenkʻ) չկարոտեք (čʻkarotekʻ) չկարոտեն (čʻkaroten)
past չկարոտեի (čʻkarotei) չկարոտեիր (čʻkaroteir) չկարոտեր (čʻkaroter) չկարոտեինք (čʻkaroteinkʻ) չկարոտեիք (čʻkaroteikʻ) չկարոտեին (čʻkarotein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ կարոտի (čʻem karoti) չես կարոտի (čʻes karoti) չի կարոտի (čʻi karoti) չենք կարոտի (čʻenkʻ karoti) չեք կարոտի (čʻekʻ karoti) չեն կարոտի (čʻen karoti)
past չէի կարոտի (čʻēi karoti) չէիր կարոտի (čʻēir karoti) չէր կարոտի (čʻēr karoti) չէինք կարոտի (čʻēinkʻ karoti) չէիք կարոտի (čʻēikʻ karoti) չէին կարոտի (čʻēin karoti)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ կարոտիր, մի՛ կարոտի* (mí karotir, mí karoti*) — — մի՛ կարոտեք, մի՛ կարոտեցեք** (mí karotekʻ, mí karotecʻekʻ**) —
*colloquial   **dated
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative կարոտել (karotel)
dative կարոտելու (karotelu)
ablative կարոտելուց (karotelucʻ)
instrumental կարոտելով (karotelov)
locative կարոտելում (karotelum)
definite forms
nominative կարոտելը/կարոտելն (karotelə/karoteln)
dative կարոտելուն (karotelun)
1st person possessive forms (my)
nominative կարոտելս (karotels)
dative կարոտելուս (karotelus)
ablative կարոտելուցս (karotelucʻs)
instrumental կարոտելովս (karotelovs)
locative կարոտելումս (karotelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կարոտելդ (karoteld)
dative կարոտելուդ (karotelud)
ablative կարոտելուցդ (karotelucʻd)
instrumental կարոտելովդ (karotelovd)
locative կարոտելումդ (karotelumd)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.