उचकना

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀯𑁂𑀤𑀺 (uccāvedi, “to raise”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), a verbal derivative of Sanskrit उच्च (ucca, “lofty, high”) (whence ऊंचा (ūñcā, “high, tall”). Compare Marathi उचकणे (ucakṇe).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ʊ.t͡ʃək.nɑː/, [ʊ.t͡ʃɐk.näː]

Verb

उचकना • (ucaknā) (intransitive, Urdu spelling اُچَکْنا)

to jump, leap
Synonyms: कूदना (kūdnā), उछलना (uchalnā)

उचकके बोलना ― ucakke bolnā ― to speak excitedly

Conjugation

Impersonal forms of उचकना

Undeclined
Stem		उचक ucak
Infinitive		उचकना ucaknā
Oblique Infinitive		उचकने ucakne
Conjunctive		उचककर, उचकके ucakkar, ucakke
Progressive		उचकते-उचकते ucakte-ucakte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		उचकना ucaknā	उचकने ucakne	उचकनी ucaknī	उचकनीं ucaknī̃
Habitual		उचकता ucaktā	उचकते ucakte	उचकती ucaktī	उचकतीं ucaktī̃
Perfective		उचका uckā	उचके ucke	उचकी uckī	उचकीं uckī̃
Prospective Agentive		उचकनेवाला ucaknevālā	उचकनेवाले ucaknevāle	उचकनेवाली ucaknevālī	उचकनेवालीं ucaknevālī̃
Adjectival	Perfective	उचका हुआ uckā huā	उचके हुए ucke hue	उचकी हुई uckī huī	उचकी हुईं uckī huī̃
Adjectival	Habitual	उचकता हुआ ucaktā huā	उचकते हुए ucakte hue	उचकती हुई ucaktī huī	उचकती हुईं ucaktī huī̃

Personal forms of उचकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	उचका uckā			उचके ucke
	PERF	f	उचकी uckī				उचकीं uckī̃
	FUT	m	उचकूँगा uckūṅgā	उचकेगा uckegā		उचकोगे uckoge	उचकेंगे uckeṅge
	FUT	f	उचकूँगी uckūṅgī	उचकेगी uckegī		उचकोगी uckogī	उचकेंगी uckeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	उचकूँ uckū̃	उचके ucke		उचको ucko	उचकें uckẽ
Contrafactual	PST	m	उचकता ucaktā			उचकते ucakte
Contrafactual	PST	f	उचकती ucaktī				उचकतीं ucaktī̃
Imperative	PRS	m f		उचक ucak		उचको ucko		उचकिये¹ uckiye¹
Imperative	FUT	m f		उचकियो uckiyo		उचकना ucaknā		उचकियेगा¹ uckiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	उचकता हूँ ucaktā hū̃	उचकता है ucaktā hai		उचकते हो ucakte ho	उचकते हैं ucakte ha͠i
	PRS	f	उचकती हूँ ucaktī hū̃	उचकती है ucaktī hai		उचकती हो ucaktī ho	उचकती हैं ucaktī ha͠i
	PST	m	उचकता था ucaktā thā			उचकते थे ucakte the
	PST	f	उचकती थी ucaktī thī				उचकती थीं ucaktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	उचकता हूँगा ucaktā hūṅgā	उचकता होगा ucaktā hogā		उचकते होगे ucakte hoge	उचकते होंगे ucakte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	उचकती हूँगी ucaktī hūṅgī	उचकती होगी ucaktī hogī		उचकती होगी ucaktī hogī	उचकती होंगी ucaktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उचकता हूँ ucaktā hū̃	उचकता हो ucaktā ho		उचकते हो ucakte ho	उचकते हों ucakte hõ
Subjunctive	PRS	f	उचकती हूँ ucaktī hū̃	उचकती हो ucaktī ho		उचकती हो ucaktī ho	उचकती हों ucaktī hõ
Contrafactual	PST	m	उचकता होता ucaktā hotā			उचकते होते ucakte hote
Contrafactual	PST	f	उचकती होती ucaktī hotī				उचकती होतीं ucaktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	उचका हूँ uckā hū̃	उचका है uckā hai		उचके हो ucke ho	उचके हैं ucke ha͠i
	PRS	f	उचकी हूँ uckī hū̃	उचकी है uckī hai		उचकी हो uckī ho	उचकी हैं uckī ha͠i
	PST	m	उचका था uckā thā			उचके थे ucke the
	PST	f	उचकी थी uckī thī				उचकी थीं uckī thī̃
	FUT	m	उचका हूँगा uckā hūṅgā	उचका होगा uckā hogā		उचके होगे ucke hoge	उचके होंगे ucke hoṅge
	FUT	f	उचकी हूँगी uckī hūṅgī	उचकी होगी uckī hogī		उचकी होगी uckī hogī	उचकी होंगी uckī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	उचका हूँगा uckā hūṅgā	उचका होगा uckā hogā		उचके होगे ucke hoge	उचके होंगे ucke hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	उचकी हूँगी uckī hūṅgī	उचकी होगी uckī hogī		उचकी होगी uckī hogī	उचकी होंगी uckī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उचका हूँ uckā hū̃	उचका हो uckā ho		उचके हो ucke ho	उचके हों ucke hõ
	PRS	f	उचकी हूँ uckī hū̃	उचकी हो uckī ho		उचकी हो uckī ho	उचकी हों uckī hõ
	FUT	m	उचका होऊँ uckā hoū̃	उचका होए uckā hoe		उचके होओ ucke hoo	उचके होएँ ucke hoẽ
	FUT	f	उचकी होऊँ uckī hoū̃	उचकी होए uckī hoe		उचकी होओ uckī hoo	उचकी होएँ uckī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उचका होता uckā hotā			उचके होते ucke hote
Contrafactual	PST	f	उचकी होती uckī hotī				उचकी होतीं uckī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	उचक रहा हूँ ucak rahā hū̃	उचक रहा है ucak rahā hai		उचक रहे हो ucak rahe ho	उचक रहे हैं ucak rahe ha͠i
	PRS	f	उचक रही हूँ ucak rahī hū̃	उचक रही है ucak rahī hai		उचक रही हो ucak rahī ho	उचक रही हैं ucak rahī ha͠i
	PST	m	उचक रहा था ucak rahā thā			उचक रहे थे ucak rahe the
	PST	f	उचक रही थी ucak rahī thī				उचक रही थीं ucak rahī thī̃
	FUT	m	उचक रहा हूँगा ucak rahā hūṅgā	उचक रहा होगा ucak rahā hogā		उचक रहे होगे ucak rahe hoge	उचक रहे होंगे ucak rahe hoṅge
	FUT	f	उचक रही हूँगी ucak rahī hūṅgī	उचक रही होगी ucak rahī hogī		उचक रही होगी ucak rahī hogī	उचक रही होंगी ucak rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	उचक रहा हूँगा ucak rahā hūṅgā	उचक रहा होगा ucak rahā hogā		उचक रहे होगे ucak rahe hoge	उचक रहे होंगे ucak rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	उचक रही हूँगी ucak rahī hūṅgī	उचक रही होगी ucak rahī hogī		उचक रही होगी ucak rahī hogī	उचक रही होंगी ucak rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उचक रहा हूँ ucak rahā hū̃	उचक रहा हो ucak rahā ho		उचक रहे हो ucak rahe ho	उचक रहे हों ucak rahe hõ
	PRS	f	उचक रही हूँ ucak rahī hū̃	उचक रही हो ucak rahī ho		उचक रही हो ucak rahī ho	उचक रही हों ucak rahī hõ
	FUT	m	उचक रहा होऊँ ucak rahā hoū̃	उचक रहा होए ucak rahā hoe		उचक रहे होओ ucak rahe hoo	उचक रहे होएँ ucak rahe hoẽ
	FUT	f	उचक रही होऊँ ucak rahī hoū̃	उचक रही होए ucak rahī hoe		उचक रही होओ ucak rahī hoo	उचक रही होएँ ucak rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उचक रहा होता ucak rahā hotā			उचक रहे होते ucak rahe hote
Contrafactual	PST	f	उचक रही होती ucak rahī hotī				उचक रही होतीं ucak rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms उचकिये (uckiye) and उचकियेगा (uckiyegā) can also be spelled without the y: उचकिए (uckie) and उचकिएगा (uckiegā).

References

Bahri, Hardev (1989) “उचकना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ucca”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.