घिसना

Hindi

Hindi verb set
घिसना (ghisnā)
घिसाना (ghisānā)

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀲𑀤𑀺 (ghasadi) or *𑀖𑀺𑀲𑀤𑀺 (*ghisadi), from Sanskrit *धृषति (dhṛṣati, “rubs”) or धृष्यते (dhṛṣyate, “is rubbed”) (compare घर्षति (gharṣati, “rubs”)), from the root घृष् (ghṛṣ), from Proto-Indo-European *gʰers- (“to rub, scrape, scratch”).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ɡʱɪs.nɑː/, [ɡʱɪs.näː]

Verb

घिसना • (ghisnā) (ambitransitive, Urdu spelling گھسنا)

(intransitive) to be rubbed, worn, scoured (clean)
(transitive) to rub, grind, scour
to groom (a horse)

Conjugation

Impersonal forms of घिसना

Undeclined
Stem		घिस ghis
Infinitive		घिसना ghisnā
Oblique Infinitive		घिसने ghisne
Conjunctive		घिसकर, घिसके ghiskar, ghiske
Progressive		घिसते-घिसते ghiste-ghiste
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		घिसना ghisnā	घिसने ghisne	घिसनी ghisnī	घिसनीं ghisnī̃
Habitual		घिसता ghistā	घिसते ghiste	घिसती ghistī	घिसतीं ghistī̃
Perfective		घिसा ghisā	घिसे ghise	घिसी ghisī	घिसीं ghisī̃
Prospective Agentive		घिसनेवाला ghisnevālā	घिसनेवाले ghisnevāle	घिसनेवाली ghisnevālī	घिसनेवालीं ghisnevālī̃
Adjectival	Perfective	घिसा हुआ ghisā huā	घिसे हुए ghise hue	घिसी हुई ghisī huī	घिसी हुईं ghisī huī̃
Adjectival	Habitual	घिसता हुआ ghistā huā	घिसते हुए ghiste hue	घिसती हुई ghistī huī	घिसती हुईं ghistī huī̃

Personal forms of घिसना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	घिसा ghisā			घिसे ghise
	PERF	f	घिसी ghisī				घिसीं ghisī̃
	FUT	m	घिसूँगा ghisūṅgā	घिसेगा ghisegā		घिसोगे ghisoge	घिसेंगे ghiseṅge
	FUT	f	घिसूँगी ghisūṅgī	घिसेगी ghisegī		घिसोगी ghisogī	घिसेंगी ghiseṅgī
Subjunctive	FUT	m f	घिसूँ ghisū̃	घिसे ghise		घिसो ghiso	घिसें ghisẽ
Contrafactual	PST	m	घिसता ghistā			घिसते ghiste
Contrafactual	PST	f	घिसती ghistī				घिसतीं ghistī̃
Imperative	PRS	m f		घिस ghis		घिसो ghiso		घिसिये¹ ghisiye¹
Imperative	FUT	m f		घिसियो ghisiyo		घिसना ghisnā		घिसियेगा¹ ghisiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	घिसता हूँ ghistā hū̃	घिसता है ghistā hai		घिसते हो ghiste ho	घिसते हैं ghiste ha͠i
	PRS	f	घिसती हूँ ghistī hū̃	घिसती है ghistī hai		घिसती हो ghistī ho	घिसती हैं ghistī ha͠i
	PST	m	घिसता था ghistā thā			घिसते थे ghiste the
	PST	f	घिसती थी ghistī thī				घिसती थीं ghistī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	घिसता हूँगा ghistā hūṅgā	घिसता होगा ghistā hogā		घिसते होगे ghiste hoge	घिसते होंगे ghiste hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	घिसती हूँगी ghistī hūṅgī	घिसती होगी ghistī hogī		घिसती होगी ghistī hogī	घिसती होंगी ghistī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घिसता हूँ ghistā hū̃	घिसता हो ghistā ho		घिसते हो ghiste ho	घिसते हों ghiste hõ
Subjunctive	PRS	f	घिसती हूँ ghistī hū̃	घिसती हो ghistī ho		घिसती हो ghistī ho	घिसती हों ghistī hõ
Contrafactual	PST	m	घिसता होता ghistā hotā			घिसते होते ghiste hote
Contrafactual	PST	f	घिसती होती ghistī hotī				घिसती होतीं ghistī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	घिसा हूँ ghisā hū̃	घिसा है ghisā hai		घिसे हो ghise ho	घिसे हैं ghise ha͠i
	PRS	f	घिसी हूँ ghisī hū̃	घिसी है ghisī hai		घिसी हो ghisī ho	घिसी हैं ghisī ha͠i
	PST	m	घिसा था ghisā thā			घिसे थे ghise the
	PST	f	घिसी थी ghisī thī				घिसी थीं ghisī thī̃
	FUT	m	घिसा हूँगा ghisā hūṅgā	घिसा होगा ghisā hogā		घिसे होगे ghise hoge	घिसे होंगे ghise hoṅge
	FUT	f	घिसी हूँगी ghisī hūṅgī	घिसी होगी ghisī hogī		घिसी होगी ghisī hogī	घिसी होंगी ghisī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	घिसा हूँगा ghisā hūṅgā	घिसा होगा ghisā hogā		घिसे होगे ghise hoge	घिसे होंगे ghise hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	घिसी हूँगी ghisī hūṅgī	घिसी होगी ghisī hogī		घिसी होगी ghisī hogī	घिसी होंगी ghisī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घिसा हूँ ghisā hū̃	घिसा हो ghisā ho		घिसे हो ghise ho	घिसे हों ghise hõ
	PRS	f	घिसी हूँ ghisī hū̃	घिसी हो ghisī ho		घिसी हो ghisī ho	घिसी हों ghisī hõ
	FUT	m	घिसा होऊँ ghisā hoū̃	घिसा होए ghisā hoe		घिसे होओ ghise hoo	घिसे होएँ ghise hoẽ
	FUT	f	घिसी होऊँ ghisī hoū̃	घिसी होए ghisī hoe		घिसी होओ ghisī hoo	घिसी होएँ ghisī hoẽ
Contrafactual	PST	m	घिसा होता ghisā hotā			घिसे होते ghise hote
Contrafactual	PST	f	घिसी होती ghisī hotī				घिसी होतीं ghisī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	घिस रहा हूँ ghis rahā hū̃	घिस रहा है ghis rahā hai		घिस रहे हो ghis rahe ho	घिस रहे हैं ghis rahe ha͠i
	PRS	f	घिस रही हूँ ghis rahī hū̃	घिस रही है ghis rahī hai		घिस रही हो ghis rahī ho	घिस रही हैं ghis rahī ha͠i
	PST	m	घिस रहा था ghis rahā thā			घिस रहे थे ghis rahe the
	PST	f	घिस रही थी ghis rahī thī				घिस रही थीं ghis rahī thī̃
	FUT	m	घिस रहा हूँगा ghis rahā hūṅgā	घिस रहा होगा ghis rahā hogā		घिस रहे होगे ghis rahe hoge	घिस रहे होंगे ghis rahe hoṅge
	FUT	f	घिस रही हूँगी ghis rahī hūṅgī	घिस रही होगी ghis rahī hogī		घिस रही होगी ghis rahī hogī	घिस रही होंगी ghis rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	घिस रहा हूँगा ghis rahā hūṅgā	घिस रहा होगा ghis rahā hogā		घिस रहे होगे ghis rahe hoge	घिस रहे होंगे ghis rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	घिस रही हूँगी ghis rahī hūṅgī	घिस रही होगी ghis rahī hogī		घिस रही होगी ghis rahī hogī	घिस रही होंगी ghis rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घिस रहा हूँ ghis rahā hū̃	घिस रहा हो ghis rahā ho		घिस रहे हो ghis rahe ho	घिस रहे हों ghis rahe hõ
	PRS	f	घिस रही हूँ ghis rahī hū̃	घिस रही हो ghis rahī ho		घिस रही हो ghis rahī ho	घिस रही हों ghis rahī hõ
	FUT	m	घिस रहा होऊँ ghis rahā hoū̃	घिस रहा होए ghis rahā hoe		घिस रहे होओ ghis rahe hoo	घिस रहे होएँ ghis rahe hoẽ
	FUT	f	घिस रही होऊँ ghis rahī hoū̃	घिस रही होए ghis rahī hoe		घिस रही होओ ghis rahī hoo	घिस रही होएँ ghis rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	घिस रहा होता ghis rahā hotā			घिस रहे होते ghis rahe hote
Contrafactual	PST	f	घिस रही होती ghis rahī hotī				घिस रही होतीं ghis rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms घिसिये (ghisiye) and घिसियेगा (ghisiyegā) can also be spelled without the y: घिसिए (ghisie) and घिसिएगा (ghisiegā).

Derived terms

घिस जाना (ghis jānā, “to wear out”)
घिस-पिस (ghis-pis, “wear and tear”)
घिसन (ghisan, “rubbing”)
घिसनी (ghisnī, “rubbing”)
घिसा-पिटा (ghisā-piṭā, “worn out”)
घिसाव (ghisāv, “friction, attrition”)
घिस्सा (ghissā, “rubbing, abrasion”)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “घिसना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.