बनना

See also: बनाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
बनना (bannā)
बनाना (banānā)
बनवाना (banvānā)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀯𑀡𑀤𑀺 (*vaṇadi), from Sanskrit वनति (vánati), वनोति (vanóti), from Proto-Indo-Aryan *wanáwti, from Proto-Indo-Iranian *wanáwti, from either or both Proto-Indo-European *wn̥h₁-néw-ti ~ *wn̥h₁-nw-énti (“to love”) and *wn̥-néw-ti ~ *wn̥-nw-énti (“to overcome, win”). Cognate with Nepali बन्नु (bannu), Punjabi ਬਣਨਾ (baṇnā) / بَننا (bannā), Gujarati બનવું (banvũ), Marathi बनणे (banṇe), Bengali বনা (bona). Cognate through Indo-European with Old English winnan (→ English win).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /bən.nɑː/, [bɐ̃n.näː]

Verb

बनना • (bannā) (transitive, Urdu spelling بَنْنَا)

to become
मैं बड़ा होके डॉक्टर बनना चाहता हूँ।
ma͠i baṛā hoke ḍŏkṭar bannā cāhtā hū̃.
I want to become a doctor when I grow up.
to be made
यह खुरपा लोहे से बना है। ― yah khurpā lohe se banā hai. ― This shovel is made from iron.
to be made, built
वहाँ मकान बनाया जा रहा है।
vahā̃ makān banāyā jā rahā hai.
A house is being built there.
to be earned, made as profit
to pretend, feign; to act
मेरा दोस्त नाटक में हनुमान बनेगा।
merā dost nāṭak mẽ hanumān banegā.
My friend will act as Hanuman in the play.
to get along
Synonyms: पटना (paṭnā), जुलना (julnā)

Conjugation

Impersonal forms of बनना

Undeclined
Stem		बन ban
Infinitive		बनना bannā
Oblique Infinitive		बनने banne
Conjunctive		बनकर, बनके bankar, banke
Progressive		बनते-बनते bante-bante
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बनना bannā	बनने banne	बननी bannī	बननीं bannī̃
Habitual		बनता bantā	बनते bante	बनती bantī	बनतीं bantī̃
Perfective		बना banā	बने bane	बनी banī	बनीं banī̃
Prospective Agentive		बननेवाला bannevālā	बननेवाले bannevāle	बननेवाली bannevālī	बननेवालीं bannevālī̃
Adjectival	Perfective	बना हुआ banā huā	बने हुए bane hue	बनी हुई banī huī	बनी हुईं banī huī̃
Adjectival	Habitual	बनता हुआ bantā huā	बनते हुए bante hue	बनती हुई bantī huī	बनती हुईं bantī huī̃

Personal forms of बनना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बना banā			बने bane
	PERF	f	बनी banī				बनीं banī̃
	FUT	m	बनूँगा banūṅgā	बनेगा banegā		बनोगे banoge	बनेंगे baneṅge
	FUT	f	बनूँगी banūṅgī	बनेगी banegī		बनोगी banogī	बनेंगी baneṅgī
Subjunctive	FUT	m f	बनूँ banū̃	बने bane		बनो bano	बनें banẽ
Contrafactual	PST	m	बनता bantā			बनते bante
Contrafactual	PST	f	बनती bantī				बनतीं bantī̃
Imperative	PRS	m f		बन ban		बनो bano		बनिये¹ baniye¹
Imperative	FUT	m f		बनियो baniyo		बनना bannā		बनियेगा¹ baniyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बनता हूँ bantā hū̃	बनता है bantā hai		बनते हो bante ho	बनते हैं bante ha͠i
	PRS	f	बनती हूँ bantī hū̃	बनती है bantī hai		बनती हो bantī ho	बनती हैं bantī ha͠i
	PST	m	बनता था bantā thā			बनते थे bante the
	PST	f	बनती थी bantī thī				बनती थीं bantī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बनता हूँगा bantā hūṅgā	बनता होगा bantā hogā		बनते होगे bante hoge	बनते होंगे bante hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बनती हूँगी bantī hūṅgī	बनती होगी bantī hogī		बनती होगी bantī hogī	बनती होंगी bantī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बनता हूँ bantā hū̃	बनता हो bantā ho		बनते हो bante ho	बनते हों bante hõ
Subjunctive	PRS	f	बनती हूँ bantī hū̃	बनती हो bantī ho		बनती हो bantī ho	बनती हों bantī hõ
Contrafactual	PST	m	बनता होता bantā hotā			बनते होते bante hote
Contrafactual	PST	f	बनती होती bantī hotī				बनती होतीं bantī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बना हूँ banā hū̃	बना है banā hai		बने हो bane ho	बने हैं bane ha͠i
	PRS	f	बनी हूँ banī hū̃	बनी है banī hai		बनी हो banī ho	बनी हैं banī ha͠i
	PST	m	बना था banā thā			बने थे bane the
	PST	f	बनी थी banī thī				बनी थीं banī thī̃
	FUT	m	बना हूँगा banā hūṅgā	बना होगा banā hogā		बने होगे bane hoge	बने होंगे bane hoṅge
	FUT	f	बनी हूँगी banī hūṅgī	बनी होगी banī hogī		बनी होगी banī hogī	बनी होंगी banī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	बना हूँगा banā hūṅgā	बना होगा banā hogā		बने होगे bane hoge	बने होंगे bane hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बनी हूँगी banī hūṅgī	बनी होगी banī hogī		बनी होगी banī hogī	बनी होंगी banī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बना हूँ banā hū̃	बना हो banā ho		बने हो bane ho	बने हों bane hõ
	PRS	f	बनी हूँ banī hū̃	बनी हो banī ho		बनी हो banī ho	बनी हों banī hõ
	FUT	m	बना होऊँ banā hoū̃	बना होए banā hoe		बने होओ bane hoo	बने होएँ bane hoẽ
	FUT	f	बनी होऊँ banī hoū̃	बनी होए banī hoe		बनी होओ banī hoo	बनी होएँ banī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बना होता banā hotā			बने होते bane hote
Contrafactual	PST	f	बनी होती banī hotī				बनी होतीं banī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बन रहा हूँ ban rahā hū̃	बन रहा है ban rahā hai		बन रहे हो ban rahe ho	बन रहे हैं ban rahe ha͠i
	PRS	f	बन रही हूँ ban rahī hū̃	बन रही है ban rahī hai		बन रही हो ban rahī ho	बन रही हैं ban rahī ha͠i
	PST	m	बन रहा था ban rahā thā			बन रहे थे ban rahe the
	PST	f	बन रही थी ban rahī thī				बन रही थीं ban rahī thī̃
	FUT	m	बन रहा हूँगा ban rahā hūṅgā	बन रहा होगा ban rahā hogā		बन रहे होगे ban rahe hoge	बन रहे होंगे ban rahe hoṅge
	FUT	f	बन रही हूँगी ban rahī hūṅgī	बन रही होगी ban rahī hogī		बन रही होगी ban rahī hogī	बन रही होंगी ban rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बन रहा हूँगा ban rahā hūṅgā	बन रहा होगा ban rahā hogā		बन रहे होगे ban rahe hoge	बन रहे होंगे ban rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	बन रही हूँगी ban rahī hūṅgī	बन रही होगी ban rahī hogī		बन रही होगी ban rahī hogī	बन रही होंगी ban rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बन रहा हूँ ban rahā hū̃	बन रहा हो ban rahā ho		बन रहे हो ban rahe ho	बन रहे हों ban rahe hõ
	PRS	f	बन रही हूँ ban rahī hū̃	बन रही हो ban rahī ho		बन रही हो ban rahī ho	बन रही हों ban rahī hõ
	FUT	m	बन रहा होऊँ ban rahā hoū̃	बन रहा होए ban rahā hoe		बन रहे होओ ban rahe hoo	बन रहे होएँ ban rahe hoẽ
	FUT	f	बन रही होऊँ ban rahī hoū̃	बन रही होए ban rahī hoe		बन रही होओ ban rahī hoo	बन रही होएँ ban rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बन रहा होता ban rahā hotā			बन रहे होते ban rahe hote
Contrafactual	PST	f	बन रही होती ban rahī hotī				बन रही होतीं ban rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms बनिये (baniye) and बनियेगा (baniyegā) can also be spelled without the y: बनिए (banie) and बनिएगा (baniegā).

References

Bahri, Hardev (1989) “बनना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
McGregor, Ronald Stuart (1993) “बनना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vánati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.