बिछवाना

Hindi

Hindi verb set
बिछना (bichnā)
बिछाना (bichānā)
बिछवाना (bichvānā)

Etymology

Causative form of बिछाना (bichānā) with the suffix -वाना (-vānā).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /bɪt͡ʃʰ.ʋɑː.nɑː/, [bɪt͡ʃʰ.ʋäː.näː]

Verb

बिछवाना • (bichvānā) (transitive)

to cause to spread
Synonym: फैलवाना (phailvānā)
to make somebody to spread (something)
to make someone lay out (something)
उससे कालीन बिछवाई गयी ― usse kālīn bichvāī gayī ― She was made to lay down the carpet.

Conjugation

Impersonal forms of बिछवाना

Undeclined
Stem		बिछवा bichvā
Infinitive		बिछवाना bichvānā
Oblique Infinitive		बिछवाने bichvāne
Conjunctive		बिछवाकर, बिछवाके bichvākar, bichvāke
Progressive		बिछवाते-बिछवाते bichvāte-bichvāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बिछवाना bichvānā	बिछवाने bichvāne	बिछवानी bichvānī	बिछवानीं bichvānī̃
Habitual		बिछवाता bichvātā	बिछवाते bichvāte	बिछवाती bichvātī	बिछवातीं bichvātī̃
Perfective		बिछवाया bichvāyā	बिछवाये¹ bichvāye¹	बिछवायी¹ bichvāyī¹	बिछवायीं¹ bichvāyī̃¹
Prospective Agentive		बिछवानेवाला bichvānevālā	बिछवानेवाले bichvānevāle	बिछवानेवाली bichvānevālī	बिछवानेवालीं bichvānevālī̃
Adjectival	Perfective	बिछवाया हुआ bichvāyā huā	बिछवाये हुए¹ bichvāye hue¹	बिछवायी हुई¹ bichvāyī huī¹	बिछवायी हुईं¹ bichvāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	बिछवाता हुआ bichvātā huā	बिछवाते हुए bichvāte hue	बिछवाती हुई bichvātī huī	बिछवाती हुईं bichvātī huī̃

¹The participles बिछवाये (bichvāye), बिछवायी (bichvāyī) and बिछवायीं (bichvāyī̃) can also be spelled without the y: बिछवाए (bichvāe), बिछवाई (bichvāī) and बिछवाईं (bichvāī̃).

Personal forms of बिछवाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बिछवाया bichvāyā			बिछवाये¹ bichvāye¹
	PERF	f	बिछवायी¹ bichvāyī¹				बिछवायीं¹ bichvāyī̃¹
	FUT	m	बिछवाऊँगा bichvāūṅgā	बिछवायेगा⁴ bichvāyegā⁴		बिछवाओगे bichvāoge	बिछवायेंगे⁴ bichvāyeṅge⁴
	FUT	f	बिछवाऊँगी bichvāūṅgī	बिछवायेगी⁴ bichvāyegī⁴		बिछवाओगी bichvāogī	बिछवायेंगी⁴ bichvāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	बिछवाऊँ bichvāū̃	बिछवाये² bichvāye²		बिछवाओ bichvāo	बिछवायें² bichvāyẽ²
Contrafactual	PST	m	बिछवाता bichvātā			बिछवाते bichvāte
Contrafactual	PST	f	बिछवाती bichvātī				बिछवातीं bichvātī̃
Imperative	PRS	m f		बिछवा bichvā		बिछवाओ bichvāo		बिछवाइये³ bichvāiye³
Imperative	FUT	m f		बिछवाइयो bichvāiyo		बिछवाना bichvānā		बिछवाइयेगा³ bichvāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बिछवाता हूँ bichvātā hū̃	बिछवाता है bichvātā hai		बिछवाते हो bichvāte ho	बिछवाते हैं bichvāte ha͠i
	PRS	f	बिछवाती हूँ bichvātī hū̃	बिछवाती है bichvātī hai		बिछवाती हो bichvātī ho	बिछवाती हैं bichvātī ha͠i
	PST	m	बिछवाता था bichvātā thā			बिछवाते थे bichvāte the
	PST	f	बिछवाती थी bichvātī thī				बिछवाती थीं bichvātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बिछवाता हूँगा bichvātā hūṅgā	बिछवाता होगा bichvātā hogā		बिछवाते होगे bichvāte hoge	बिछवाते होंगे bichvāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बिछवाती हूँगी bichvātī hūṅgī	बिछवाती होगी bichvātī hogī		बिछवाती होगी bichvātī hogī	बिछवाती होंगी bichvātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बिछवाता हूँ bichvātā hū̃	बिछवाता हो bichvātā ho		बिछवाते हो bichvāte ho	बिछवाते हों bichvāte hõ
Subjunctive	PRS	f	बिछवाती हूँ bichvātī hū̃	बिछवाती हो bichvātī ho		बिछवाती हो bichvātī ho	बिछवाती हों bichvātī hõ
Contrafactual	PST	m	बिछवाता होता bichvātā hotā			बिछवाते होते bichvāte hote
Contrafactual	PST	f	बिछवाती होती bichvātī hotī				बिछवाती होतीं bichvātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बिछवाया हूँ bichvāyā hū̃	बिछवाया है bichvāyā hai		बिछवाये हो¹ bichvāye ho¹	बिछवाये हैं¹ bichvāye ha͠i¹
	PRS	f	बिछवायी हूँ¹ bichvāyī hū̃¹	बिछवायी है¹ bichvāyī hai¹		बिछवायी हो¹ bichvāyī ho¹	बिछवायी हैं¹ bichvāyī ha͠i¹
	PST	m	बिछवाया था bichvāyā thā			बिछवाये थे¹ bichvāye the¹
	PST	f	बिछवायी थी¹ bichvāyī thī¹				बिछवायी थीं¹ bichvāyī thī̃¹
	FUT	m	बिछवाया हूँगा bichvāyā hūṅgā	बिछवाया होगा bichvāyā hogā		बिछवाये होगे¹ bichvāye hoge¹	बिछवाये होंगे¹ bichvāye hoṅge¹
	FUT	f	बिछवायी हूँगी¹ bichvāyī hūṅgī¹	बिछवायी होगी¹ bichvāyī hogī¹		बिछवायी होगी¹ bichvāyī hogī¹	बिछवायी होंगी¹ bichvāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	बिछवाया हूँगा bichvāyā hūṅgā	बिछवाया होगा bichvāyā hogā		बिछवाये होगे¹ bichvāye hoge¹	बिछवाये होंगे¹ bichvāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	बिछवायी हूँगी¹ bichvāyī hūṅgī¹	बिछवायी होगी¹ bichvāyī hogī¹		बिछवायी होगी¹ bichvāyī hogī¹	बिछवायी होंगी¹ bichvāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	बिछवाया हूँ bichvāyā hū̃	बिछवाया हो bichvāyā ho		बिछवाये हो¹ bichvāye ho¹	बिछवाये हों¹ bichvāye hõ¹
	PRS	f	बिछवायी हूँ¹ bichvāyī hū̃¹	बिछवायी हो¹ bichvāyī ho¹		बिछवायी हो¹ bichvāyī ho¹	बिछवायी हों¹ bichvāyī hõ¹
	FUT	m	बिछवाया होऊँ bichvāyā hoū̃	बिछवाया होए bichvāyā hoe		बिछवाये होओ¹ bichvāye hoo¹	बिछवाये होएँ¹ bichvāye hoẽ¹
	FUT	f	बिछवायी होऊँ¹ bichvāyī hoū̃¹	बिछवायी होए¹ bichvāyī hoe¹		बिछवायी होओ¹ bichvāyī hoo¹	बिछवायी होएँ¹ bichvāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	बिछवाया होता bichvāyā hotā			बिछवाये होते¹ bichvāye hote¹
Contrafactual	PST	f	बिछवायी होती¹ bichvāyī hotī¹				बिछवायी होतीं¹ bichvāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बिछवा रहा हूँ bichvā rahā hū̃	बिछवा रहा है bichvā rahā hai		बिछवा रहे हो bichvā rahe ho	बिछवा रहे हैं bichvā rahe ha͠i
	PRS	f	बिछवा रही हूँ bichvā rahī hū̃	बिछवा रही है bichvā rahī hai		बिछवा रही हो bichvā rahī ho	बिछवा रही हैं bichvā rahī ha͠i
	PST	m	बिछवा रहा था bichvā rahā thā			बिछवा रहे थे bichvā rahe the
	PST	f	बिछवा रही थी bichvā rahī thī				बिछवा रही थीं bichvā rahī thī̃
	FUT	m	बिछवा रहा हूँगा bichvā rahā hūṅgā	बिछवा रहा होगा bichvā rahā hogā		बिछवा रहे होगे bichvā rahe hoge	बिछवा रहे होंगे bichvā rahe hoṅge
	FUT	f	बिछवा रही हूँगी bichvā rahī hūṅgī	बिछवा रही होगी bichvā rahī hogī		बिछवा रही होगी bichvā rahī hogī	बिछवा रही होंगी bichvā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बिछवा रहा हूँगा bichvā rahā hūṅgā	बिछवा रहा होगा bichvā rahā hogā		बिछवा रहे होगे bichvā rahe hoge	बिछवा रहे होंगे bichvā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	बिछवा रही हूँगी bichvā rahī hūṅgī	बिछवा रही होगी bichvā rahī hogī		बिछवा रही होगी bichvā rahī hogī	बिछवा रही होंगी bichvā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बिछवा रहा हूँ bichvā rahā hū̃	बिछवा रहा हो bichvā rahā ho		बिछवा रहे हो bichvā rahe ho	बिछवा रहे हों bichvā rahe hõ
	PRS	f	बिछवा रही हूँ bichvā rahī hū̃	बिछवा रही हो bichvā rahī ho		बिछवा रही हो bichvā rahī ho	बिछवा रही हों bichvā rahī hõ
	FUT	m	बिछवा रहा होऊँ bichvā rahā hoū̃	बिछवा रहा होए bichvā rahā hoe		बिछवा रहे होओ bichvā rahe hoo	बिछवा रहे होएँ bichvā rahe hoẽ
	FUT	f	बिछवा रही होऊँ bichvā rahī hoū̃	बिछवा रही होए bichvā rahī hoe		बिछवा रही होओ bichvā rahī hoo	बिछवा रही होएँ bichvā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बिछवा रहा होता bichvā rahā hotā			बिछवा रहे होते bichvā rahe hote
Contrafactual	PST	f	बिछवा रही होती bichvā rahī hotī				बिछवा रही होतीं bichvā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles बिछवाये (bichvāye), बिछवायी (bichvāyī) and बिछवायीं (bichvāyī̃) can also be spelled without the y: बिछवाए (bichvāe), बिछवाई (bichvāī) and बिछवाईं (bichvāī̃).
²The forms बिछवाये (bichvāye) and बिछवायें (bichvāyẽ) can also be spelled without the y: बिछवाए (bichvāe) and बिछवाएँ (bichvāẽ).
³The forms बिछवािये (bichvāiye) and बिछवाियेगा (bichvāiyegā) can also be spelled without the y: बिछवािए (bichvāie) and बिछवािएगा (bichvāiegā).
⁴The forms बिछवायेगा (bichvāyegā), बिछवायेंगे (bichvāyeṅge), बिछवायेगी (bichvāyegī) and बिछवायेंगी (bichvāyeṅgī) can also be spelled without the y: बिछवाएगा (bichvāegā), बिछवाएँगे (bichvāeṅge), बिछवाएगी (bichvāegī) and बिछवाएँगी (bichvāeṅgī).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.