मिलाना

See also: मालिनी, मलना, मिलन, and मिलना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
मिलना (milnā)
मिलाना (milānā)
मिलवाना (milvānā)

Causative form of मिलना (milnā, “to meet”)

Verb

मिलाना • (milānā) (transitive, Urdu spelling ملانا)

to unite, bring together
to cause to meet
to join
to mix, blend
तेल और पानी मिलाना ― tel aur pānī milānā ― to mix oil and water
to dial
फ़ोन मिलाना ― fon milānā ― to call on the phone
(arithmetic) to add
दो से दो मिलाना ― do se do milānā ― to add two and two; to understand something

Conjugation

Impersonal forms of मिलाना

Undeclined
Stem		मिला milā
Infinitive		मिलाना milānā
Oblique Infinitive		मिलाने milāne
Conjunctive		मिलाकर, मिलाके milākar, milāke
Progressive		मिलाते-मिलाते milāte-milāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		मिलाना milānā	मिलाने milāne	मिलानी milānī	मिलानीं milānī̃
Habitual		मिलाता milātā	मिलाते milāte	मिलाती milātī	मिलातीं milātī̃
Perfective		मिलाया milāyā	मिलाये¹ milāye¹	मिलायी¹ milāyī¹	मिलायीं¹ milāyī̃¹
Prospective Agentive		मिलानेवाला milānevālā	मिलानेवाले milānevāle	मिलानेवाली milānevālī	मिलानेवालीं milānevālī̃
Adjectival	Perfective	मिलाया हुआ milāyā huā	मिलाये हुए¹ milāye hue¹	मिलायी हुई¹ milāyī huī¹	मिलायी हुईं¹ milāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	मिलाता हुआ milātā huā	मिलाते हुए milāte hue	मिलाती हुई milātī huī	मिलाती हुईं milātī huī̃

¹The participles मिलाये (milāye), मिलायी (milāyī) and मिलायीं (milāyī̃) can also be spelled without the y: मिलाए (milāe), मिलाई (milāī) and मिलाईं (milāī̃).

Personal forms of मिलाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	मिलाया milāyā			मिलाये¹ milāye¹
	PERF	f	मिलायी¹ milāyī¹				मिलायीं¹ milāyī̃¹
	FUT	m	मिलाऊँगा milāūṅgā	मिलायेगा⁴ milāyegā⁴		मिलाओगे milāoge	मिलायेंगे⁴ milāyeṅge⁴
	FUT	f	मिलाऊँगी milāūṅgī	मिलायेगी⁴ milāyegī⁴		मिलाओगी milāogī	मिलायेंगी⁴ milāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	मिलाऊँ milāū̃	मिलाये² milāye²		मिलाओ milāo	मिलायें² milāyẽ²
Contrafactual	PST	m	मिलाता milātā			मिलाते milāte
Contrafactual	PST	f	मिलाती milātī				मिलातीं milātī̃
Imperative	PRS	m f		मिला milā		मिलाओ milāo		मिलाइये³ milāiye³
Imperative	FUT	m f		मिलाइयो milāiyo		मिलाना milānā		मिलाइयेगा³ milāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	मिलाता हूँ milātā hū̃	मिलाता है milātā hai		मिलाते हो milāte ho	मिलाते हैं milāte ha͠i
	PRS	f	मिलाती हूँ milātī hū̃	मिलाती है milātī hai		मिलाती हो milātī ho	मिलाती हैं milātī ha͠i
	PST	m	मिलाता था milātā thā			मिलाते थे milāte the
	PST	f	मिलाती थी milātī thī				मिलाती थीं milātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	मिलाता हूँगा milātā hūṅgā	मिलाता होगा milātā hogā		मिलाते होगे milāte hoge	मिलाते होंगे milāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	मिलाती हूँगी milātī hūṅgī	मिलाती होगी milātī hogī		मिलाती होगी milātī hogī	मिलाती होंगी milātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मिलाता हूँ milātā hū̃	मिलाता हो milātā ho		मिलाते हो milāte ho	मिलाते हों milāte hõ
Subjunctive	PRS	f	मिलाती हूँ milātī hū̃	मिलाती हो milātī ho		मिलाती हो milātī ho	मिलाती हों milātī hõ
Contrafactual	PST	m	मिलाता होता milātā hotā			मिलाते होते milāte hote
Contrafactual	PST	f	मिलाती होती milātī hotī				मिलाती होतीं milātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	मिलाया हूँ milāyā hū̃	मिलाया है milāyā hai		मिलाये हो¹ milāye ho¹	मिलाये हैं¹ milāye ha͠i¹
	PRS	f	मिलायी हूँ¹ milāyī hū̃¹	मिलायी है¹ milāyī hai¹		मिलायी हो¹ milāyī ho¹	मिलायी हैं¹ milāyī ha͠i¹
	PST	m	मिलाया था milāyā thā			मिलाये थे¹ milāye the¹
	PST	f	मिलायी थी¹ milāyī thī¹				मिलायी थीं¹ milāyī thī̃¹
	FUT	m	मिलाया हूँगा milāyā hūṅgā	मिलाया होगा milāyā hogā		मिलाये होगे¹ milāye hoge¹	मिलाये होंगे¹ milāye hoṅge¹
	FUT	f	मिलायी हूँगी¹ milāyī hūṅgī¹	मिलायी होगी¹ milāyī hogī¹		मिलायी होगी¹ milāyī hogī¹	मिलायी होंगी¹ milāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	मिलाया हूँगा milāyā hūṅgā	मिलाया होगा milāyā hogā		मिलाये होगे¹ milāye hoge¹	मिलाये होंगे¹ milāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	मिलायी हूँगी¹ milāyī hūṅgī¹	मिलायी होगी¹ milāyī hogī¹		मिलायी होगी¹ milāyī hogī¹	मिलायी होंगी¹ milāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	मिलाया हूँ milāyā hū̃	मिलाया हो milāyā ho		मिलाये हो¹ milāye ho¹	मिलाये हों¹ milāye hõ¹
	PRS	f	मिलायी हूँ¹ milāyī hū̃¹	मिलायी हो¹ milāyī ho¹		मिलायी हो¹ milāyī ho¹	मिलायी हों¹ milāyī hõ¹
	FUT	m	मिलाया होऊँ milāyā hoū̃	मिलाया होए milāyā hoe		मिलाये होओ¹ milāye hoo¹	मिलाये होएँ¹ milāye hoẽ¹
	FUT	f	मिलायी होऊँ¹ milāyī hoū̃¹	मिलायी होए¹ milāyī hoe¹		मिलायी होओ¹ milāyī hoo¹	मिलायी होएँ¹ milāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	मिलाया होता milāyā hotā			मिलाये होते¹ milāye hote¹
Contrafactual	PST	f	मिलायी होती¹ milāyī hotī¹				मिलायी होतीं¹ milāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	मिला रहा हूँ milā rahā hū̃	मिला रहा है milā rahā hai		मिला रहे हो milā rahe ho	मिला रहे हैं milā rahe ha͠i
	PRS	f	मिला रही हूँ milā rahī hū̃	मिला रही है milā rahī hai		मिला रही हो milā rahī ho	मिला रही हैं milā rahī ha͠i
	PST	m	मिला रहा था milā rahā thā			मिला रहे थे milā rahe the
	PST	f	मिला रही थी milā rahī thī				मिला रही थीं milā rahī thī̃
	FUT	m	मिला रहा हूँगा milā rahā hūṅgā	मिला रहा होगा milā rahā hogā		मिला रहे होगे milā rahe hoge	मिला रहे होंगे milā rahe hoṅge
	FUT	f	मिला रही हूँगी milā rahī hūṅgī	मिला रही होगी milā rahī hogī		मिला रही होगी milā rahī hogī	मिला रही होंगी milā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	मिला रहा हूँगा milā rahā hūṅgā	मिला रहा होगा milā rahā hogā		मिला रहे होगे milā rahe hoge	मिला रहे होंगे milā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	मिला रही हूँगी milā rahī hūṅgī	मिला रही होगी milā rahī hogī		मिला रही होगी milā rahī hogī	मिला रही होंगी milā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मिला रहा हूँ milā rahā hū̃	मिला रहा हो milā rahā ho		मिला रहे हो milā rahe ho	मिला रहे हों milā rahe hõ
	PRS	f	मिला रही हूँ milā rahī hū̃	मिला रही हो milā rahī ho		मिला रही हो milā rahī ho	मिला रही हों milā rahī hõ
	FUT	m	मिला रहा होऊँ milā rahā hoū̃	मिला रहा होए milā rahā hoe		मिला रहे होओ milā rahe hoo	मिला रहे होएँ milā rahe hoẽ
	FUT	f	मिला रही होऊँ milā rahī hoū̃	मिला रही होए milā rahī hoe		मिला रही होओ milā rahī hoo	मिला रही होएँ milā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मिला रहा होता milā rahā hotā			मिला रहे होते milā rahe hote
Contrafactual	PST	f	मिला रही होती milā rahī hotī				मिला रही होतीं milā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles मिलाये (milāye), मिलायी (milāyī) and मिलायीं (milāyī̃) can also be spelled without the y: मिलाए (milāe), मिलाई (milāī) and मिलाईं (milāī̃).
²The forms मिलाये (milāye) and मिलायें (milāyẽ) can also be spelled without the y: मिलाए (milāe) and मिलाएँ (milāẽ).
³The forms मिलािये (milāiye) and मिलाियेगा (milāiyegā) can also be spelled without the y: मिलािए (milāie) and मिलािएगा (milāiegā).
⁴The forms मिलायेगा (milāyegā), मिलायेंगे (milāyeṅge), मिलायेगी (milāyegī) and मिलायेंगी (milāyeṅgī) can also be spelled without the y: मिलाएगा (milāegā), मिलाएँगे (milāeṅge), मिलाएगी (milāegī) and मिलाएँगी (milāeṅgī).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.