বিচাৰ

See also: বিচাৰা and বিচৰা

Assamese

Pronunciation

IPA^(key): /bi.saɹ/

Etymology 1

Assamese verb set
বিচাৰ (bisar)
বিচৰা (bisora)
বিচৰোৱা (bisorüa)
বিচৰোওৱা (bisorüüa)

Compare Marathi विचारणे (vicārṇe, “to ask”).

Verb

বিচাৰ • (bisar) (transitive)

search, seek, look for, find
ইমান এন্ধাৰ কোঠাটোত কি বিচাৰি আছা? ― iman endhar küthatüt ki bisari asa? ― What are you searching in this so dark room?

বিচাৰি পোৱা ― bisari püa ― to find

বিচাৰি উলিওৱা ― bisari uliüa ― to find out, to reveal

Conjugation

impersonal forms of বিচাৰ

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		বিচাৰ bisar	নিবিচাৰ nibisar
Gerund, Past participle, Agentive		বিচৰা bisora	নিবিচৰা nibisora
Conjugative		বিচাৰি bisari	নিবিচাৰি nibisari
Infinitive		বিচাৰিব bisaribo	নিবিচাৰিব nibisaribo
Genitive infinitive		বিচাৰিবৰ bisaribor	নিবিচাৰিবৰ nibisaribor
Goal		বিচাৰিবলৈ bisariboloi	নিবিচাৰিবলৈ nibisariboloi
Terminative		বিচাৰিবলৈকে bisariboloike	নিবিচাৰিবলৈকে nibisariboloike
Future passive participle		বিচাৰিবলগা / বিচাৰিবলগীয়া bisaribologa / bisaribologia	নিবিচাৰিবলগা / নিবিচাৰিবলগীয়া nibisaribologa / nibisaribologia
Agentive (emphatic)	(♂)	বিচাৰোঁতা bisarü̃ta	নিবিচাৰোঁতা nibisarü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	বিচাৰঁতী bisarõti	নিবিচাৰঁতী nibisarõti
Contingent		বিচাৰোঁতে bisarü͂te	নিবিচাৰোঁতে nibisarü͂te
Progressive participle		বিচাৰোঁতে বিচাৰোঁতে bisarü͂te bisarü͂te	নিবিচাৰোঁতে নিবিচাৰোঁতে nibisarü͂te nibisarü͂te
Reason		বিচাৰাত bisarat	নিবিচাৰাত nibisarat
Past conditional		বিচাৰিলত bisarilot	নিবিচাৰিলত nibisarilot
Future conditional		বিচাৰিলে bisarile	নিবিচাৰিলে nibisarile
Perfect participle		বিচাৰি bisari	নিবিচাৰি nibisari
Habitual participle		বিচাৰি বিচাৰি bisari bisari	নিবিচাৰি নিবিচাৰি nibisari nibisari

Conjugation forms of বিচাৰ

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	বিচাৰোঁ bisarü͂	বিচাৰ bisaro	বিচাৰা bisara	বিচাৰে bisare
Indefinite	-	নিবিচাৰোঁ nibisarü͂	নিবিচাৰ nibisaro	নিবিচাৰা nibisara	নিবিচাৰে nibisare
Imperfective	+	বিচাৰিছোঁ bisarisü͂	বিচাৰিছ bisariso	বিচাৰিছা bisarisa	বিচাৰিছে bisarise
	-	Imperfective
		বিচৰা নাই bisora nai
		"not about to" (usage is not common)
		নিবিচাৰিছোঁ nibisarisü͂	নিবিচাৰিছ nibisariso	নিবিচাৰিছা nibisarisa	নিবিচাৰিছে nibisarise
Continuous	+	বিচাৰি আছোঁ bisari asü͂	বিচাৰি আছ bisari aso	বিচাৰি আছা bisari asa	বিচাৰি আছে bisari ase
Continuous	-	বিচাৰি থকা নাই bisari thoka nai
Past
Simple	+	বিচাৰিলোঁ bisarilü͂	বিচাৰিলি bisarili	বিচাৰিলা bisarila	বিচাৰিলে bisarile
Simple	-	নিবিচাৰিলোঁ nibisarilü͂	নিবিচাৰিলি nibisarili	নিবিচাৰিলা nibisarila	নিবিচাৰিলে nibisarile
Imperfective	+	বিচাৰিছিলোঁ bisarisilü͂	বিচাৰিছিলি bisarisili	বিচাৰিছিলা bisarisila	বিচাৰিছিলে bisarisile
	-	Imperfective
		বিচৰা নাছিলোঁ bisora nasilü͂	বিচৰা নাছিলি bisora nasili	বিচৰা নাছিলা bisora nasila	বিচৰা নাছিলে bisora nasile
		Habitual
		নিবিচাৰিছিলোঁ nibisarisilü͂	নিবিচাৰিছিলি nibisarisili	নিবিচাৰিছিলা nibisarisila	নিবিচাৰিছিলে nibisarisile
Continuous	+	বিচাৰি আছিলোঁ bisari asilü͂	বিচাৰি আছিলি bisari asili	বিচাৰি আছিলা bisari asila	বিচাৰি আছিলে bisari asile
Continuous	-	বিচাৰি থকা নাছিলোঁ bisari thoka nasilü͂	বিচাৰি থকা নাছিলি bisari thoka nasili	বিচাৰি থকা নাছিলা bisari thoka nasila	বিচাৰি থকা নাছিলে bisari thoka nasile
Future
Indicative	+	বিচাৰিম bisarim	বিচাৰিবি bisaribi	বিচাৰিবা bisariba	বিচাৰিব bisaribo
	-	Indicative
		নিবিচাৰোঁ nibisarü͂	নিবিচাৰ nibisaro	নিবিচাৰা nibisara	নিবিচাৰে nibisare
		"Perhaps"
		নিবিচাৰিম nibisarim	নিবিচাৰিবি nibisaribi	নিবিচাৰিবা nibisariba	নিবিচাৰিব nibisoribo
Continuous	+	বিচাৰি থাকিম bisari thakim	বিচাৰি থাকিবি bisari thakibi	বিচাৰি থাকিবা bisari thakiba	বিচাৰি থাকিব bisari thakibo
	-
		Indicative
		বিচাৰি নাথাকোঁ bisari nathakü̃	বিচাৰি নাথাক bisari nathako	বিচাৰি নাথাকা bisari nathaka	বিচাৰি নাথাকে bisari nathake
		"Perhaps"
		বিচাৰি নাথাকিম bisari nathakim	বিচাৰি নাথাকিবি bisari nathakibi	বিচাৰি নাথাকিবা bisari nathakiba	বিচাৰি নাথাকিব bisari nathakibo
Others
Imperative	+	বিচাৰোঁ bisarü͂	বিচাৰ bisar	বিচাৰা bisara	বিচাৰক bisarok
Imperative	-	—	নিবিচাৰিবি nibisaribi	নিবিচাৰিবা nibisariba	নিবিচাৰিব nibisaribo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Etymology 2

Borrowed from Sanskrit ৱিচাৰ (vicara, “thought, investigation”).

Noun

বিচাৰ • (bisar)

justice, verdict
বিচাৰ কৰা ― bisar kora ― to judge

Declension

Inflection of বিচাৰ

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal
absolutive	বিচাৰ bisar	বিচাৰটো bisartü	বিচাৰকেইটা bisarkeita	বিচাৰবোৰ bisarbür	বিচাৰবিলাক bisarbilak
ergative	বিচাৰে bisare	বিচাৰটোৱে bisartüe	বিচাৰকেইটাই bisarkeitai	বিচাৰবোৰে bisarbüre	বিচাৰবিলাকে bisarbilake
accusative	বিচাৰক bisarok	বিচাৰটোক bisartük	বিচাৰকেইটাক bisarkeitak	বিচাৰবোৰক bisarbürok	বিচাৰবিলাকক bisarbilakok
genitive	বিচাৰৰ bisaror	বিচাৰটোৰ bisartür	বিচাৰকেইটাৰ bisarkeitar	বিচাৰবোৰৰ bisarbüror	বিচাৰবিলাকৰ bisarbilakor
dative	বিচাৰলৈ bisaroloi	বিচাৰটোলৈ bisartüloi	বিচাৰকেইটালৈ bisarkeitaloi	বিচাৰবোৰলৈ bisarbüroloi	বিচাৰবিলাকলৈ bisarbilakoloi
terminative	বিচাৰলৈকে bisaroloike	বিচাৰটোলৈকে bisartüloike	বিচাৰকেইটালৈকে bisarkeitaloike	বিচাৰবোৰলৈকে bisarbüroloike	বিচাৰবিলাকলৈকে bisarbilakoloike
instrumental	বিচাৰেৰে bisarere	বিচাৰটোৰে bisartüre	বিচাৰকেইটাৰে bisarkeitare	বিচাৰবোৰেৰে bisarbürere	বিচাৰবিলাকেৰে bisarbilakere
locative	বিচাৰত bisarot	বিচাৰটোত bisartüt	বিচাৰকেইটাত bisarkeitat	বিচাৰবোৰত bisarbürot	বিচাৰবিলাকত bisarbilakot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Derived terms

বিচাৰ কৰা (bisar kora)
বিচাৰ বুদ্ধি (bisar buddhi)
বিচাৰ শক্তি (bisar xokti)
বিচাৰ-খোঁচাৰ (bisar-khü̃sar)
বিচাৰ-বিবেচনা কৰা (bisar-bibesona kora)
বিচাৰক (bisarok)
বিচাৰকৃত (bisarokrit)
বিচাৰকৰণ (bisarkoron)
বিচাৰকৰ্তা (bisarokorta)
বিচাৰপতি (bisarpoti)
বিচাৰ্য্য (bisarzyo)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.