ভৰি

See also: ভৰ

Assamese

Etymology

From ভৰ (bhor, “weight, support”) +‎ -ই (-i), from Early Assamese ভৰি (bhori), from Sanskrit ভৰ (bhara, “bearing”), from the root ভৃ (bhṛ), from Proto-Indo-Iranian *bʰar-, from Proto-Indo-European *bʰer-. Cognate to Noakhalia bóir.

Pronunciation
  • IPA(key): /bʱoɹi/

Noun

ভৰি • (bhori)

  1. (anatomy) human leg
    ইমান দূৰ দৌৰি দৌৰি মোৰ ভৰি বিষাই গৈছে! ― iman dur douri douri mür bhori bixai goise! ― My legs are aching because I ran so far!
  2. (anatomy) human foot
    মোৰ ভৰিতܿ কাঁইট সোমাইছে। ― mür bhorit kãit xümaise. ― A thorn got stuck in my foot.

Declension
Inflection of ভৰি
Indefinite forms Definite forms
numeral non-numeral (plural)
singular plural informal
absolutive ভৰি
bhori		 ভৰিখন
bhorikhon		 ভৰিকেইখন
bhorikeikhon		 ভৰিবোৰ
bhoribür		 ভৰিবিলাক
bhoribilak
ergative ভৰিয়ে
bhorie		 ভৰিখনে
bhorikhone		 ভৰিকেইখনে
bhorikeikhone		 ভৰিবোৰে
bhoribüre		 ভৰিবিলাকে
bhoribilake
accusative ভৰিক
bhorik		 ভৰিখনক
bhorikhonok		 ভৰিকেইখনক
bhorikeikhonok		 ভৰিবোৰক
bhoribürok		 ভৰিবিলাকক
bhoribilakok
genitive ভৰিৰ
bhorir		 ভৰিখনৰ
bhorikhonor		 ভৰিকেইখনৰ
bhorikeikhonor		 ভৰিবোৰৰ
bhoribüror		 ভৰিবিলাকৰ
bhoribilakor
dative ভৰিলৈ
bhoriloi		 ভৰিখনলৈ
bhorikhonoloi		 ভৰিকেইখনলৈ
bhorikeikhonoloi		 ভৰিবোৰলৈ
bhoribüroloi		 ভৰিবিলাকলৈ
bhoribilakoloi
terminative ভৰিলৈকে
bhoriloike		 ভৰিখনলৈকে
bhorikhonoloike		 ভৰিকেইখনলৈকে
bhorikeikhonoloike		 ভৰিবোৰলৈকে
bhoribüroloike		 ভৰিবিলাকলৈকে
bhoribilakoloike
instrumental ভৰিৰে
bhorire		 ভৰিখনেৰে
bhorikhonere		 ভৰিকেইখনেৰে
bhorikeikhonere		 ভৰিবোৰেৰে
bhoribürere		 ভৰিবিলাকেৰে
bhoribilakere
locative ভৰিত
bhorit		 ভৰিখনত
bhorikhonot		 ভৰিকেইখনত
bhorikeikhonot		 ভৰিবোৰত
bhoribürot		 ভৰিবিলাকত
bhoribilakot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise.
Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead.
Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi).
Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi).
Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere).
Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case.
Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Synonyms
  • ভৰিৰ পতা (bhorir pota, “foot”)
  • পাৱ (paw) (rare)
  • কদম (kodom, “leg”) (rare, occasional)

See also

Early Assamese

Etymology

Most likely from Sanskrit ভৰ (bhara, “weight”).

Noun

ভৰি (bhori)

  1. leg
    ধীৰে ধীৰে যাই ভৰি ন বাঢ়য় আগ ।
    কাটিবাক নেই যেন অষ্টমীৰ ছাগ ॥
    dhīre dhīre jai bhori no baṛhoyo ago ,
    kaṭibako nei jeno oṣṭomīro chago .
    The legs go (very) slowly, they can hardly move forward,
    as if he is bringing a goat of Ashtami to slaughter.

Descendants
  • Assamese: ভৰি (bhori)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.