กรรมสิทธิ์
Thai
Etymology
From Sanskrit क्रमसिद्धि (kramasiddhi, “attainment; accomplishment”), from क्रम (krama) + सिद्धि (siddhi), equivalent to Thai กรรม (gam) + สิทธิ์ (sìt).
Pronunciation
| Orthographic | กรรมสิทธิ์ k r r m s i d dʰ i ʻ | |
| Phonemic | กำ-มะ-สิด k å – m a – s i ɗ | |
| Romanization | Paiboon | gam-má-sìt |
| Royal Institute | kam-ma-sit | |
| (standard) IPA(key) | /kam˧.ma˦˥.sit̚˨˩/(R) | |
Noun
กรรมสิทธิ์
- (law) ownership.
- (law, archaic) any right or title.
- 1909 July 18, “สัญญาในระหว่างกรุงสยามกับกรุงอังกฤษ ลงชื่อกันที่กรุงเทพฯ ณ วันที่ ๑๐ มีนาคม ร.ศ. ๑๒๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 26, page 704:
- คนในบังคับอังกฤษจะได้มีกรรมสิทธิ์เหมือนคนในพื้นเมืองตลอดทั่วกรุงสยาม คือ กรรมสิทธิ์ในการถือทรัพย์ที่ดิน กรรมสิทธิ์ในการที่จะอยู่ฤๅจะเที่ยวไปแห่งใด ๆ
- kon-nai-bang-káp ang-grìt jà dâai mii gam-má-sìt mʉ̌ʉan kon nai pʉ́ʉn-mʉʉang dtà-lɔ̀ɔt-tûua grung sà-yǎam · kʉʉ · gam-má-sìt nai gaan-tʉ̌ʉ sáp tîi-din · gam-má-sìt nai gaan tîi jà yùu rʉʉ jà tîao bpai hɛ̀ng dai dai
- English subjects shall be able to enjoy the same rights as the native people throughout the Kingdom of Siam, namely, the rights to hold property [or] land [and] the rights to reside [in] or to travel to whatever place.
- คนในบังคับอังกฤษจะได้มีกรรมสิทธิ์เหมือนคนในพื้นเมืองตลอดทั่วกรุงสยาม คือ กรรมสิทธิ์ในการถือทรัพย์ที่ดิน กรรมสิทธิ์ในการที่จะอยู่ฤๅจะเที่ยวไปแห่งใด ๆ
Derived terms
- กรรมสิทธิ์ผู้แต่งหนังสือ
- กรรมสิทธิ์รวม
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.