ผู้เยาว์

From ผู้ (pûu, “agent noun prefix”) +‎ เยาว์ (“young; youthful”).

ผู้เยาว์ • (pûu-yao) (classifier คน)

1. (elegant, literary) young one; young person; youngster; child.
2. (law, probably first used in 1923 when the Civil and Commercial Code was promulgated) minor: person who has not yet attained majority.
   • 1992 April 2, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-07, archived from the original on 5 July 2020:

     มาตรา ๒๐ ผู้เยาว์ย่อมบรรลุนิติภาวะเมื่อทำการสมรส หากการสมรสนั้นได้ทำตามบทบัญญัติมาตรา ๑๔๔๘

     mâat-dtraa · yîi sìp · pûu-yao yɔ̂m ban-lú ní-dtì-paa-wá mʉ̂ʉa tam gaan-sǒm-rót · hàak gaan-sǒm-rót nán dâai tam dtaam bòt-ban-yàt mâat-dtraa · nʉ̀ng-pan sìi-rɔ́ɔi sìi-sìp bpɛ̀ɛt

     Section 20 A minor does attain majority upon engaging in a marriage, if such marriage is done in accordance with the provisions of Section 1448.

     มาตรา ๒๑ ผู้เยาว์จะทำนิติกรรมใด ๆ ต้องได้รับความยินยอมของผู้แทนโดยชอบธรรมก่อน

     mâat-dtraa · yîi-sìp èt · pûu-yao jà tam ní-dtì-gam dai · dai · dtɔ̂ng dâai-ráp kwaam-yin-yɔɔm kɔ̌ɔng pûu-tɛɛn-dooi-chɔ̂ɔp-tam gɔ̀ɔn

     Section 21 In order to do any juristic act, a minor must obtain prior consent of [his] legal representative first.

     มาตรา ๑๗๕ โมฆียะกรรมนั้น บุคคลต่อไปนี้จะบอกล้างเสียก็ได้ (๑) ผู้แทนโดยชอบธรรม หรือผู้เยาว์ซึ่งบรรลุนิติภาวะแล้ว แต่ผู้เยาว์จะบอกล้างก่อนที่ตนบรรลุนิติภาวะก็ได้ ถ้าได้รับความยินยอมของผู้แทนโดยชอบธรรม...

     mâat-dtraa · nʉ̀ng-rɔ́ɔi jèt-sìp hâa · moo-kii-yá-gam nán · bùk-kon dtɔ̀ɔ-bpai-níi jà bɔ̀ɔk-láang sǐia gɔ̂ɔ-dâai · (nʉ̀ng) · pûu-tɛɛn-dooi-chɔ̂ɔp-tam · rʉ̌ʉ pûu-yao sʉ̂ng ban-lú ní-dtì-paa-wá lɛ́ɛo · dtɛ̀ɛ pûu-yao jà bɔ̀ɔk-láang gɔ̀ɔn tîi dton ban-lú ní-dtì-paa-wá gɔ̂ɔ-dâai · tâa dâai-ráp kwaam-yin-yɔɔm kɔ̌ɔng pûu-tɛɛn-dooi-chɔ̂ɔp-tam ...

     Section 175 A voidable act can be avoided by the following persons: (1) the legal representative, or the minor who has already attained majority; but the minor may make avoidance before he attains majority, if [he] obtains the consent of [his] legal representative...

• ผู้ใหญ่ (pûu-yài)