สินสอด

From สิน (sǐn, “money; property”) +‎ สอด (sɔ̀ɔt, “to insert; to intervene; etc”); literally "inserted property".

สินสอด • (sǐn-sɔ̀ɔt)

1. bride price.
   • 1990 September 26, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎, กรุงเทพฯ: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2021-04-29:

     สินสอดเป็นทรัพย์สินซึ่งฝ่ายชายให้แก่บิดามารดา ผู้รับบุตรบุญธรรม หรือผู้ปกครองฝ่ายหญิง ...เพื่อตอบแทนการที่หญิงยอมสมรส

     sǐn-sɔ̀ɔt bpen sáp-sǐn sʉ̂ng fàai chaai hâi gɛ̀ɛ bì-daa-maan-daa · pûu-ráp-bùt-bun-tam · rʉ̌ʉ pûu-bpòk-krɔɔng fàai yǐng · ... pʉ̂ʉa dtɔ̀ɔp-tɛɛn gaan tîi yǐng yɔɔm sǒm-rót

     Bride price is the property which the man's side gives to the parent, adoptive parent, or guardian on the side of the woman ... in return for the woman's agreeing to marry.

   • 1926, “การแต่งงารของชาวพื้นเมือง”, in ลัทธิธรรมเนียมต่าง ๆ ภาคที่ ๑๘‎, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, retrieved 2021-04-29:

     แต่งงารกับบุตรราษฎร เรียกสินสอด ๖ บาท

     dtɛ̀ng-ngaan gàp bùt râat-sà-dɔɔn · rîiak sǐn-sɔ̀ɔt · hòk · bàat

     [In case of] marrying with a child of a citizen, a bride price of six baht is demanded.

2. (archaic) payment made in return for a favour received.