ふりわける

Japanese
Alternative spelling
振り分ける

Etymology

From 振(ふ)り (furi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 振(ふ)る (furu)) + 分(わ)ける (wakeru).

Pronunciation
  • (Tokyo) ふりわけ​る [fùríwákéꜜrù] (Nakadaka – [4])[1]
  • IPA(key): [ɸɯ̟ᵝɾʲiɰᵝa̠ke̞ɾɯ̟ᵝ]

Verb

ふりわける • (furiwakeru) ←ふりわける (furiwakeru)?ichidan (stem ふりわけ (furiwake), past ふりわけた (furiwaketa))

  1. (transitive) to assign / distribute into groups; to divide
    グループに振(ふ)り分(わ)ける
    gurūpu ni furiwakeru
    to divide into groups

Conjugation
Conjugation of "ふりわける" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") ふりわけ furiwake
Ren’yōkei ("continuative") ふりわけ furiwake
Shūshikei ("terminal") ふりわける furiwakeru
Rentaikei ("attributive") ふりわける furiwakeru
Kateikei ("hypothetical") ふりわけれ furiwakere
Meireikei ("imperative") ふりわけよ¹
ふりわけろ²		 furiwakeyo¹
furiwakero²
Key constructions
Passive ふりわけられる furiwakerareru
Causative ふりわけさせる
ふりわけさす		 furiwakesaseru
furiwakesasu
Potential ふりわけられる
ふりわけれる³		 furiwakerareru
furiwakereru³
Volitional ふりわけよう furiwakeyō
Negative ふりわけない
ふりわけぬ
ふりわけん		 furiwakenai
furiwakenu
furiwaken
Negative continuative ふりわけず furiwakezu
Formal ふりわけます furiwakemasu
Perfective ふりわけた furiwaketa
Conjunctive ふりわけて furiwakete
Hypothetical conditional ふりわければ furiwakereba
¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.