分ける

Japanese

Alternative spelling
別ける

Stem forms
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	分ける	わける	`[wàkéꜜrù]`
Imperative (命令形)	分けろ	わけろ	`[wàkéꜜrò]`
Key constructions
Passive	分けられる	わけられる	`[wàkéráréꜜrù]`
Causative	分けさせる	わけさせる	`[wàkésáséꜜrù]`
Potential	分けられる	わけられる	`[wàkéráréꜜrù]`
Volitional	分けよう	わけよー	`[wàkéyóꜜò]`
Negative	分けない	わけない	`[wàkéꜜnàì]`
Negative perfective	分けなかった	わけなかった	`[wàkéꜜnàkàttà]`
Formal	分けます	わけます	`[wàkémáꜜsù]`
Perfective	分けた	わけた	`[wáꜜkètà]`
Conjunctive	分けて	わけて	`[wáꜜkètè]`
Hypothetical conditional	分ければ	わければ	`[wàkéꜜrèbà]`

分(わ)ける • (wakeru) transitive ichidan (stem 分(わ)け (wake), past 分(わ)けた (waketa))

Japanese verb pair
active	分ける
mediopassive	分かれる

divide
sort out, separate
プライベートと仕事(しごと)を分(わ)ける
puraibēto to shigoto o wakeru
to set boundaries between work and personal life
classify
share, let someone have
sell

Conjugation of "分ける" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	分け	わけ	wake
Ren’yōkei ("continuative")	分け	わけ	wake
Shūshikei ("terminal")	分ける	わける	wakeru
Rentaikei ("attributive")	分ける	わける	wakeru
Kateikei ("hypothetical")	分けれ	わけれ	wakere
Meireikei ("imperative")	分けよ¹ 分けろ²	わけよ¹ わけろ²	wakeyo¹ wakero²
Key constructions
Passive	分けられる	わけられる	wakerareru
Causative	分けさせる分けさす	わけさせるわけさす	wakesaseru wakesasu
Potential	分けられる分けれる³	わけられるわけれる³	wakerareru wakereru³
Volitional	分けよう	わけよう	wakeyō
Negative	分けない分けぬ分けん	わけないわけぬわけん	wakenai wakenu waken
Negative continuative	分けず	わけず	wakezu
Formal	分けます	わけます	wakemasu
Perfective	分けた	わけた	waketa
Conjunctive	分けて	わけて	wakete
Hypothetical conditional	分ければ	わければ	wakereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

Classical conjugation of "分く" (カ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	分け	わけ	wake
Continuative (連用形)	分け	わけ	wake
Terminal (終止形)	分く	わく	waku
Attributive (連体形)	分くる	わくる	wakuru
Realis (已然形)	分くれ	わくれ	wakure
Imperative (命令形)	分けよ	わけよ	wakeyo
Key constructions
Negative	分けず	わけず	wakezu
Contrasting conjunction	分くれど	わくれど	wakuredo
Causal conjunction	分くれば	わくれば	wakureba
Conditional conjunction	分けば	わけば	wakeba
Past tense (firsthand knowledge)	分けき	わけき	wakeki
Past tense (secondhand knowledge)	分けけり	わけけり	wakekeri
Perfect tense (conscious action)	分けつ	わけつ	waketu
Perfect tense (natural event)	分けぬ	わけぬ	wakenu
Perfect-continuative tense	分けたり	わけたり	waketari
Volitional	分けむ	わけむ	wakemu

うみわけ (umiwake, “sex selection”)
おいわけ (oiwake, “fork in a road”)
おいわけぶし (oiwakebushi, “oiwake song”)
おすそわけ (osusowake, “sharing one’s resources”)
描(か)き分(わ)け (kakiwake, “drawing characters distinctly”)
株(かぶ)分(わ)け (kabuwake, “division of roots of plants”)
ききわける (kikiwakeru, “to distinguish by listening”)
草(くさ)分(わ)け (kusawake, “trailblazer”)
小分(こわ)け (kowake, “division into smaller parts”)
すいもあまいもかみわける (sui mo amai mo kamiwakeru, “to be familiar with the ways of the world”)
使(つか)い分(わ)ける (tsukaiwakeru, “to use separately”)
取(と)り分(わ)け (toriwake, “particularly, especially”)
引(ひ)き分(わ)ける (hikiwakeru, “to pull apart”)
フォルダわけ (forudawake, “sorting into folders”)
ふりわける (furiwakeru, “to assign into groups”)
みわける (miwakeru, “to tell apart”)
夕立(ゆうだち)は馬(うま)の背(せ)を分(わ)ける (yūdachi wa uma no se o wakeru, “a summer evening shower raining on a very small area”)
わけ (wake, “division, share”)
分(わ)け与(あた)える (wakeataeru, “to distribute”)
分(わ)け隔(へだ)て (wakehedate, “discrimination”)
分(わ)け前(まえ) (wakemae, “portion, share”)

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.