三藩市

Chinese

		Three Feudatories	city
trad. (三藩市)		三藩	市
simp. ^#(三藩市)		三藩	市

Etymology

Phono-semantic matching of English San Francisco.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Sānfānshì, Sānfánshì

(Zhuyin): ㄙㄢㄈㄢㄕˋ, ㄙㄢㄈㄢˊ ㄕˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): saam¹ faan⁴ si⁵

(Taishan, Wiktionary): lham¹ fan³ si^4*, lham¹ fan³ si⁴

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: Sānfānshì
  - Zhuyin: ㄙㄢㄈㄢㄕˋ
  - Tongyong Pinyin: Sanfanshìh
  - Wade–Giles: San¹-fan¹-shih⁴
  - Yale: Sān-fān-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: Sanfanshyh
  - Palladius: Саньфаньши (Sanʹfanʹši)
  - Sinological IPA ^(key): /sän⁵⁵ fän⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: Sānfánshì
  - Zhuyin: ㄙㄢㄈㄢˊ ㄕˋ
  - Tongyong Pinyin: Sanfánshìh
  - Wade–Giles: San¹-fan²-shih⁴
  - Yale: Sān-fán-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: Sanfarnshyh
  - Palladius: Саньфаньши (Sanʹfanʹši)
  - Sinological IPA ^(key): /sän⁵⁵ fän³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: saam¹ faan⁴ si⁵
  - Yale: sāam fàahn síh
  - Cantonese Pinyin: saam¹ faan⁴ si⁵
  - Guangdong Romanization: sam¹ fan⁴ xi⁵
  - Sinological IPA ^(key): /saːm⁵⁵ faːn²¹ siː¹³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: lham¹ fan³ si^4*, lham¹ fan³ si⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ɬam³³ fan²² si²¹⁻²¹⁵/, /ɬam³³ fan²² si²¹/

Proper noun

三藩市

(～, formerly ～埠) (especially Cantonese) San Francisco (a city in California, United States)

Synonyms

三藩 (Sānfān)
(obsolete) 山藩市 (Shānfānshì), 三凡市 (Sānfánshì)

Dialectal synonyms of 舊金山 (“San Francisco”) [map]

Variety	Location	Words edit
Mandarin	Taiwan	舊金山
Mandarin	Singapore	三藩市, 舊金山
Cantonese	Hong Kong	三藩市
	Taishan	舊金山, 三藩市
	Kaiping (Chikan)	大埠

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.