上海話

See also: 上海话

Chinese

		Shanghai	dialect
trad. (上海話)		上海	話
simp. (上海话)		上海	话

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shànghǎihuà

(Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄚˋ
Cantonese (Jyutping): soeng⁶ hoi² waa^6-2
Hakka (Sixian, PFS): sông-hói-fa
Southern Min (Hokkien, POJ): siōng-hái-ōe / siǒng-hái-ōe / siāng-hái-ōa
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁶zaon-he-gho

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shànghǎihuà
  - Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: shànghǎihuà
  - Wade–Giles: shang⁴-hai³-hua⁴
  - Yale: shàng-hǎi-hwà
  - Gwoyeu Romatzyh: shanqhaehuah
  - Palladius: шанхайхуа (šanxajxua)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: soeng⁶ hoi² waa^6-2
  - Yale: seuhng hói wá
  - Cantonese Pinyin: soeng⁶ hoi² waa^6-2
  - Guangdong Romanization: sêng⁶ hoi² wa^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ²² hɔːi̯³⁵ waː²²⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sông-hói-fa
  - Hakka Romanization System: song´ hoi` fa
  - Hagfa Pinyim: song¹ hoi³ fa⁴
  - Sinological IPA: /soŋ²⁴ hoi̯³¹ fa⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: siōng-hái-ōe
  - Tâi-lô: siōng-hái-uē
  - Phofsit Daibuun: sioxnghayoe
  - IPA (Xiamen): /ɕiɔŋ²²⁻²¹ hai⁵³⁻⁴⁴ ue²²/
  - IPA (Taipei): /ɕiɔŋ³³⁻¹¹ hai⁵³⁻⁴⁴ ue³³/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiɔŋ³³⁻²¹ hai⁴¹⁻⁴⁴ ue³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siǒng-hái-ōe
  - Tâi-lô: siǒng-hái-uē
  - IPA (Quanzhou): /ɕiɔŋ²² hai⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siāng-hái-ōa
  - Tâi-lô: siāng-hái-uā
  - Phofsit Daibuun: siaxnghayoa
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiaŋ²²⁻²¹ hai⁵³⁻⁴⁴ ua²²/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁶zaon-he-gho
  - Wiktionary Romanisation: ³zaan-he-hho
  - Sinological IPA ^(key): /zɑ̃²² he⁵⁵ ɦo²¹/

Noun

上海話

The Shanghainese language

Synonyms

滬語／沪语 (hùyǔ)
(Wu) 上海閒話／上海闲话

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.