傷疤

See also: 伤疤

Chinese

		injure; injury; wound	scar
trad. (傷疤)		傷	疤
simp. (伤疤)		伤	疤

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shāngbā

(Zhuyin): ㄕㄤㄅㄚ
Cantonese (Jyutping): soeng¹ baa¹
Hakka (Sixian, PFS): sông-pâ
Southern Min
(Hokkien, POJ): siong-pa / siang-pa

(Teochew, Peng'im): sion¹ ba¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shāngbā
  - Zhuyin: ㄕㄤㄅㄚ
  - Tongyong Pinyin: shangba
  - Wade–Giles: shang¹-pa¹
  - Yale: shāng-bā
  - Gwoyeu Romatzyh: shangba
  - Palladius: шанба (šanba)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵⁵ pä⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: soeng¹ baa¹
  - Yale: sēung bā
  - Cantonese Pinyin: soeng¹ baa¹
  - Guangdong Romanization: sêng¹ ba¹
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ paː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sông-pâ
  - Hakka Romanization System: song´ ba´
  - Hagfa Pinyim: song¹ ba¹
  - Sinological IPA: /soŋ²⁴⁻¹¹ pa²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siong-pa
  - Tâi-lô: siong-pa
  - Phofsit Daibuun: siongpaf
  - IPA (Xiamen): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻²² pa⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɕiɔŋ³³ pa³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siang-pa
  - Tâi-lô: siang-pa
  - Phofsit Daibuun: siangpaf
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiaŋ⁴⁴⁻²² pa⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: sion¹ ba¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sioⁿ pa
  - Sinological IPA ^(key): /ɕĩõ³³⁻²³ pa³³/

Noun

傷疤

scar from injury (Classifier: 道 m; 條／条 m)

Usage notes

In Mandarin, the measure word 道 (dào) is usually used for thick scars, whilst 條／条 (tiáo) is typically used for thin scars.

Synonyms

傷痕／伤痕 (shānghén)
(Hokkien, Teochew) 傷跡／伤迹

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.