剃刀

Chinese

		shave	knife
simp. and trad. (剃刀)		剃	刀

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tìdāo
  - Zhuyin: ㄊㄧˋ ㄉㄠ
  - Tongyong Pinyin: tìdao
  - Wade–Giles: tʻi⁴-tao¹
  - Yale: tì-dāu
  - Gwoyeu Romatzyh: tihdau
  - Palladius: тидао (tidao)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi⁵¹ tɑʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tai³ dou¹
  - Yale: tai dōu
  - Cantonese Pinyin: tai³ dou¹
  - Guangdong Romanization: tei³ dou¹
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɐi̯³³ tou̯⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: tié-dŏ̤
  - Sinological IPA ^(key): /tʰie²¹³⁻⁵⁵ ^(t-)lo⁵⁵/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: ti³ do¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thì to
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi²¹³⁻⁵⁵ to³³/

剃刀

Compound of 髪 (kami, “hair on the head”) +‎ 剃り (sori, “shaving facial hair or body hair; a shaver”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 剃(そ)る (soru, “to shave facial hair or body hair”).). First cited in the ten-volume Wamyō Ruijushō of 934 CE.[1]

The kanji are from Chinese 剃刀 (tìdāo).

剃刀(かみそり) • (kamisori)

Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

Cognate with mainland Japanese 剃刀 (kamisori). Attested in 沖縄語典 as かんすい.[1]

剃刀(かんすい) (kansui)

1896: 沖縄語典 (Okinawa Goten, “Okinawan Dictionary”). In Japanese. http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/992016/28

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.