前途洋々

See also: 前途洋洋

Japanese
Kanji in this term
前 途 洋 洋
ぜん
Grade: 2		 と
Grade: S		 よう
Grade: 3		 よう
Grade: 3
goon kan’on on’yomi
Alternative spelling
前途洋洋

Etymology

Compound of 前(ぜん)途(と) (zento, “future, prospects, outlook”) + 洋(よう)々(よう) (yōyō, “broad, vast, boundless, wide”).

Pronunciation
  • (Tokyo) ぜ​んとよーよー [zéꜜǹtò yòòyòò] (Atamadaka – [1])[1]
  • IPA(key): [d͡zẽ̞nto̞ jo̞ːjo̞ː]

Adjective

前(ぜん)途(と)洋(よう)々(よう) • (zento yōyō) ←ぜんとやうやう (zento yauyau)?†-tari (adnominal 前(ぜん)途(と)洋(よう)々(よう)とした (zento yōyō to shita) or 前(ぜん)途(と)洋(よう)々(よう)たる (zento yōyō taru), adverbial 前(ぜん)途(と)洋(よう)々(よう)と (zento yōyō to) or 前(ぜん)途(と)洋(よう)々(よう)として (zento yōyō to shite))

  1. (literary) good prospects; clear sailing ahead

Inflection
Classical conjugation of "前途洋々たり" (タリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 前途洋々たらぜんとようようたらzento youyoutara
Continuative (連用形) 前途洋々と[1]
前途洋々たり[2]		ぜんとようようと
ぜんとようようたり		zento youyouto
zento youyoutari
Terminal (終止形) 前途洋々たりぜんとようようたりzento youyoutari
Attributive (連体形) 前途洋々たるぜんとようようたるzento youyoutaru
Realis (已然形) 前途洋々たれぜんとようようたれzento youyoutare
Imperative (命令形) 前途洋々たれぜんとようようたれzento youyoutare
Key constructions
Negative 前途洋々たらずぜんとようようたらずzento youyoutarazu
Contrasting conjunction 前途洋々たれどぜんとようようたれどzento youyoutaredo
Causal conjunction 前途洋々たればぜんとようようたればzento youyoutareba
Conditional conjunction 前途洋々たらばぜんとようようたらばzento youyoutaraba
Past tense (firsthand knowledge) 前途洋々たりきぜんとようようたりきzento youyoutariki
Past tense (secondhand knowledge) 前途洋々たりけりぜんとようようたりけりzento youyoutarikeri
Adverbial 前途洋々とぜんとようようとzento youyouto
[1]Without auxiliary verb.
[2]With auxiliary verb.

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.