可愛がる

Japanese
Kanji in this term
可 愛
か
Grade: 5		 あい > わい
Grade: 4
on’yomi irregular

Etymology

Derived as compound of 可愛い (kawaii, “cute, adorable”) +‎ がる (-garu, “feeling or thinking that way”, suffix applied to nouns and adjective stems to create a verb).[1][2]

Pronunciation
    • (Tokyo) かわいが​る [kàwáígáꜜrù] (Nakadaka – [4])[2][3]
    • IPA(key): [ka̠ɰᵝa̠iɡa̠ɾɯ̟ᵝ]
    • Tokyo pitch accent of conjugated forms of "可愛がる"
    Source: Online Japanese Accent Dictionary
    Stem forms
    Terminal (終止形)
    Attributive (連体形)    		 可愛がる かわいが​る [kàwáígáꜜrù]
    Imperative (命令形) 可愛がれ かわいが​れ [kàwáígáꜜrè]
    Key constructions
    Passive 可愛がられる かわいがられ​る [kàwáígáráréꜜrù]
    Causative 可愛がらせる かわいがらせ​る [kàwáígáráséꜜrù]
    Potential 可愛がれる かわいがれ​る [kàwáígáréꜜrù]
    Volitional 可愛がろう かわいがろ​ー [kàwáígáróꜜò]
    Negative 可愛がらない かわいがら​ない [kàwáígáráꜜnàì]
    Negative perfective 可愛がらなかった かわいがら​なかった [kàwáígáráꜜnàkàttà]
    Formal 可愛がります かわいがりま​す [kàwáígárímáꜜsù]
    Perfective 可愛がった かわいが​った [kàwáígáꜜttà]
    Conjunctive 可愛がって かわいが​って [kàwáígáꜜttè]
    Hypothetical conditional 可愛がれば かわいが​れば [kàwáígáꜜrèbà]

    Verb

    可(か)愛(わい)がる • (kawaigaru) ←かはいがる (kafaigaru)?godan (stem 可(か)愛(わい)がり (kawaigari), past 可(か)愛(わい)がった (kawaigatta))

    1. to adore, to be sweet on
    2. (ironically, from the idea of giving special attention to) to persistently bother or annoy someone, to be a noodge to someone
    3. (ironically, from the idea of giving special attention to) to bully someone, to beat someone
    4. (ironically, from the idea of giving special attention to) to train someone very strenuously

    Conjugation
    Conjugation of "可愛がる" (See Appendix:Japanese verbs.)
    Katsuyōkei ("stem forms")
    Mizenkei ("imperfective") 可愛がら かわいがら kawaigara
    Ren’yōkei ("continuative") 可愛がり かわいがり kawaigari
    Shūshikei ("terminal") 可愛がる かわいがる kawaigaru
    Rentaikei ("attributive") 可愛がる かわいがる kawaigaru
    Kateikei ("hypothetical") 可愛がれ かわいがれ kawaigare
    Meireikei ("imperative") 可愛がれ かわいがれ kawaigare
    Key constructions
    Passive 可愛がられる かわいがられる kawaigarareru
    Causative 可愛がらせる
    可愛がらす    		 かわいがらせる
    かわいがらす    		 kawaigaraseru
    kawaigarasu
    Potential 可愛がれる かわいがれる kawaigareru
    Volitional 可愛がろう かわいがろう kawaigarō
    Negative 可愛がらない かわいがらない kawaigaranai
    Negative continuative 可愛がらず かわいがらず kawaigarazu
    Formal 可愛がります かわいがります kawaigarimasu
    Perfective 可愛がった かわいがった kawaigatta
    Conjunctive 可愛がって かわいがって kawaigatte
    Hypothetical conditional 可愛がれば かわいがれば kawaigareba
    Classical conjugation of "可愛がる" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
    Stem forms
    Irrealis (未然形) 可愛がらかはいがらkafaigara
    Continuative (連用形) 可愛がりかはいがりkafaigari
    Terminal (終止形) 可愛がるかはいがるkafaigaru
    Attributive (連体形) 可愛がるかはいがるkafaigaru
    Realis (已然形) 可愛がれかはいがれkafaigare
    Imperative (命令形) 可愛がれかはいがれkafaigare
    Key constructions
    Negative 可愛がらずかはいがらずkafaigarazu
    Contrasting conjunction 可愛がれどかはいがれどkafaigaredo
    Causal conjunction 可愛がればかはいがればkafaigareba
    Conditional conjunction 可愛がらばかはいがらばkafaigaraba
    Past tense (firsthand knowledge) 可愛がりきかはいがりきkafaigariki
    Past tense (secondhand knowledge) 可愛がりけりかはいがりけりkafaigarikeri
    Perfect tense (conscious action) 可愛がりつかはいがりつkafaigaritu
    Perfect tense (natural event) 可愛がりぬかはいがりぬkafaigarinu
    Perfect-continuative tense 可愛がれり
    可愛がりたり    		かはいがれり
    かはいがりたり    		kafaigareri
    kafaigaritari
    Volitional 可愛がらむかはいがらむkafaigaramu

    References
    1. Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
    2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
    3. Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.