圍身裙

Chinese

		to circle; to surround	body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit	skirt
trad. (圍身裙)		圍	身	裙
simp. (围身裙)		围	身	裙

Pronunciation

Hakka
(Sixian, PFS): vì-sṳ̂n-khiùn

(Meixian, Guangdong): vi² sen¹ kiun²
Northern Min (KCR): ṳ̌-séng-gê̤ng
Eastern Min (BUC): ùi-sĭng-gùng
Southern Min (Hokkien, POJ): ûi-sin-kûn

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vì-sṳ̂n-khiùn
  - Hakka Romanization System: viˇ siin´ kiunˇ
  - Hagfa Pinyim: vi² sin¹ kiun²
  - Sinological IPA: /vi¹¹ sɨn²⁴ kʰi̯un¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: vi² sen¹ kiun²
  - Sinological IPA: /ʋi¹¹ sən⁴⁴⁻³⁵ cʰiun¹¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: ṳ̌-séng-gê̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /y²¹ seiŋ⁵⁴ kœyŋ³³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ùi-sĭng-gùng
  - Sinological IPA ^(key): /ui⁵³⁻²¹ ^(s-)liŋ⁵⁵ ^(k-)ŋuŋ⁵³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ûi-sin-kûn
  - Tâi-lô: uî-sin-kûn
  - Phofsit Daibuun: uisinkuun
  - IPA (Xiamen): /ui²⁴⁻²² ɕin⁴⁴⁻²² kun²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ui²⁴⁻²² ɕin³³ kun²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ui¹³⁻²² ɕin⁴⁴⁻²² kun¹³/
  - IPA (Taipei): /ui²⁴⁻¹¹ ɕin⁴⁴⁻³³ kun²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ui²³⁻³³ ɕin⁴⁴⁻³³ kun²³/

Noun

圍身裙

(Hakka, Min, Pinghua) apron

Synonyms

Dialectal synonyms of 圍裙 (“apron”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		圍裙, 肚兜
Mandarin	Beijing	圍裙
	Taiwan	圍裙
	Harbin	圍腰子, 圍裙
	Yantai (Muping)	圍裙
	Jinan	圍裙, 飯單
	Wanrong	苫裙子
	Wanrong (Ronghe)	腰裙子
	Xi'an	圍裙子, 圍裙兒, 圍腰子
	Yinchuan	圍裙子, 圍裙
	Lanzhou	圍裙子
	Xining	護裙
	Ürümqi	圍裙子
	Wuhan	圍裙, 圍腰
	Chengdu	圍腰
	Guiyang	圍腰
	Guilin	圍裙
	Liuzhou	圍裙
	Xuzhou	圍裙
	Yangzhou	圍裙
	Nanjing	圍裙, 圍腰
	Hefei	圍裙, 圍腰子
	Sokuluk (Gansu Dungan)	圍裙子
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	圍裙子
Cantonese	Guangzhou	圍裙, 圍身
	Hong Kong	圍裙
	Hong Kong (San Tin Weitou)	圍裙
	Foshan	圍裙
	Foshan (Shunde)	圍裙
	Zhongshan (Shiqi)	圍裙
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	圍裙
	Taishan	圍身
	Kaiping (Chikan)	圍身
	Dongguan	手巾, 圍裙
	Shaoguan	圍裙
	Yunfu	裙仔
	Yangjiang	兜肚, 圍兜
	Xinyi	圍裙
	Kuala Lumpur (Guangfu)	圍裙
Gan	Nanchang	圍裙
	Lichuan	圍條
	Pingxiang	圍裙
Hakka	Meixian	圍身裙
	Yudu	幱裙
	Miaoli (N. Sixian)	圍身裙
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	圍身裙
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	圍身裙
	Taichung (Dongshi; Dabu)	圍身裙
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	圍身裙
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	圍身裙, 圍裙
	Hong Kong	圍身
	Senai (Huiyang)	圍裙
Huizhou	Jixi	腰布
	Shexian	腰布, 圍腰裙
	Tunxi	圍裙
Jin	Taiyuan	圍裙
Jin	Xinzhou	圍裙子
Northern Min	Jian'ou	圍身裙, 圍裙
	Jian'ou (Dikou)	下攔仔
	Zhenghe (Zhenqian)	攔身
	Pucheng (Shibei)	圍身裙
Eastern Min	Fuzhou	圍身裙
Eastern Min	Fuqing	圍身裙
Southern Min	Xiamen	圍身裙, 圍垂裙, 圍身巾, 煮食裙仔, 油身裙, 圍軀裙
	Taipei	圍軀裙, e-pú-lóng GT
	New Taipei (Sanxia)	縖腰巾
	Kaohsiung	圍軀裙, 腰肚仔, 圍軀裙仔
	Yilan	圍軀裙仔
	Changhua (Lukang)	圍軀裙, 裙肚
	Taichung	圍軀裙仔, 圍軀裙
	Taichung (Wuqi)	圍軀裙
	Tainan	圍軀裙, 煮食裙仔
	Taitung	圍巾
	Hsinchu	圍裙仔, 圍軀裙
	Kinmen	圍軀裙, 圍巾
	Penghu (Magong)	下梭裙, 圍軀裙
	Singapore (Hokkien)	圍身巾, 圍巾
	Chaozhou	圍腰布, 圍腰
	Shantou	圍裙, 圍腰
	Johor Bahru (Teochew)	圍裙
	Haikou	裙腰
Puxian Min	Putian	裙囝, 掩裙
Puxian Min	Xianyou	裙囝, 圍身裙
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	圍身裙, 圍裙
Wu	Shanghai	飯單, 圍身頭, 圍身
	Shanghai (Chongming)	圍腰
	Suzhou	圍身
	Danyang	圍裙
	Hangzhou	圍腰, 圍身裙兒
	Ningbo	布襴, 圍身布襴
	Wenzhou	圍身布
	Jinhua	圍裙
Xiang	Changsha	圍裙子, 圍裙, 腰圍裙
	Loudi	圍腰, 圍身
	Shuangfeng	圍身布
Note	GT - General Taiwanese (no particular region identified)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.