夜勤

Chinese

		night	diligent; frequent
simp. and trad. (夜勤)		夜	勤

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yèqín

(Zhuyin): ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ
Southern Min (Hokkien, POJ): iā-khîn / iā-khûn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yèqín
  - Zhuyin: ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: yècín
  - Wade–Giles: yeh⁴-chʻin²
  - Yale: yè-chín
  - Gwoyeu Romatzyh: yehchyn
  - Palladius: ецинь (jecinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /jɛ⁵¹ t͡ɕʰin³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: iā-khîn
  - Tâi-lô: iā-khîn
  - Phofsit Daibuun: iaxqiin
  - IPA (Kaohsiung): /ia³³⁻²¹ kʰin²³/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: iā-khûn
  - Tâi-lô: iā-khûn
  - Phofsit Daibuun: iaxquun
  - IPA (Taipei): /ia³³⁻¹¹ kʰun²⁴/

Noun

夜勤

night shift

Synonyms

晚班 (wǎnbān)
夜班 (yèbān)
(Cantonese) 夜更
(Hokkien) 暗班

Descendants

Sino-Xenic (夜勤):

→ Japanese: 夜(や)勤(きん) (yakin)
→ Korean: 야근(夜勤) (yageun)

Japanese

Kanji in this term
夜	勤
や Grade: 2	きん Grade: 6
on’yomi

Alternative spelling
夜勤 (kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) やきん [yàkíń] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [ja̠kʲĩɴ]

Noun

夜(や)勤(きん) • (yakin)

night shift

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.