忘れる
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 忘 |
| わす Grade: 6 |
| kun’yomi |
Etymology
From Old Japanese 忘る (wasuru), in the 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from Proto-Japonic *wasuru.
Development
Natural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
Pronunciation
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of "忘れる"
| Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) |
忘れる | わすれる | [wàsúrérú] |
| Imperative (命令形) | 忘れろ | わすれろ | [wàsúréró] |
| Key constructions | |||
| Passive | 忘れられる | わすれられる | [wàsúrérárérú] |
| Causative | 忘れさせる | わすれさせる | [wàsúrésásérú] |
| Potential | 忘れられる | わすれられる | [wàsúrérárérú] |
| Volitional | 忘れよう | わすれよー | [wàsúréyóꜜò] |
| Negative | 忘れない | わすれない | [wàsúrénáí] |
| Negative perfective | 忘れなかった | わすれなかった | [wàsúrénáꜜkàttà] |
| Formal | 忘れます | わすれます | [wàsúrémáꜜsù] |
| Perfective | 忘れた | わすれた | [wàsúrétá] |
| Conjunctive | 忘れて | わすれて | [wàsúrété] |
| Hypothetical conditional | 忘れれば | わすれれば | [wàsúréréꜜbà] |
Verb
忘れる • (wasureru) transitive ichidan (stem 忘れ (wasure), past 忘れた (wasureta))
- to forget
- 傘を忘れた。
- Kasa o wasureta.
- I forgot my umbrella.
- 2015, バットマン アーカム・ナイト [Batman: Arkham Knight], spoken by Batman (Shinshū Fuji), Warner Bros. Interactive Entertainment, via Rocksteady Studios:
- そしてお前は忘れ去られるんだ ジョーカー 私がそうさせる
- Soshite omae wa wasuresarareru n da Jōkā Watashi ga sō saseru
- And you will be forgotten, Joker. Because of me.
- そしてお前は忘れ去られるんだ ジョーカー 私がそうさせる
- 2016, ライフ イズ ストレンジ [Life Is Strange], spoken by Chloe Price (Lynn), Square Enix, via Dontnod Entertainment:
- あたしのこと… 忘れないで…
- Atashi no koto… wasurenai de…
- Don’t you forget… about me…
- あたしのこと… 忘れないで…
- 傘を忘れた。
- (auxiliary verb, after the continuative form of a verb) to forget to …
Conjugation
Conjugation of "忘れる" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 忘れ | わすれ | wasure | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 忘れ | わすれ | wasure | |
| Shūshikei ("terminal") | 忘れる | わすれる | wasureru | |
| Rentaikei ("attributive") | 忘れる | わすれる | wasureru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 忘れれ | わすれれ | wasurere | |
| Meireikei ("imperative") | 忘れよ¹ 忘れろ² |
わすれよ¹ わすれろ² |
wasureyo¹ wasurero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 忘れられる | わすれられる | wasurerareru | |
| Causative | 忘れさせる 忘れさす |
わすれさせる わすれさす |
wasuresaseru wasuresasu | |
| Potential | 忘れられる 忘れれる³ |
わすれられる わすれれる³ |
wasurerareru wasurereru³ | |
| Volitional | 忘れよう | わすれよう | wasureyō | |
| Negative | 忘れない 忘れぬ 忘れん |
わすれない わすれぬ わすれん |
wasurenai wasurenu wasuren | |
| Negative continuative | 忘れず | わすれず | wasurezu | |
| Formal | 忘れます | わすれます | wasuremasu | |
| Perfective | 忘れた | わすれた | wasureta | |
| Conjunctive | 忘れて | わすれて | wasurete | |
| Hypothetical conditional | 忘れれば | わすれれば | wasurereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||
Classical conjugation of "忘る" (ラ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 忘れ | わすれ | wasure |
| Continuative (連用形) | 忘れ | わすれ | wasure |
| Terminal (終止形) | 忘る | わする | wasuru |
| Attributive (連体形) | 忘るる | わするる | wasururu |
| Realis (已然形) | 忘るれ | わするれ | wasurure |
| Imperative (命令形) | 忘れよ | わすれよ | wasureyo |
| Key constructions | |||
| Negative | 忘れず | わすれず | wasurezu |
| Contrasting conjunction | 忘るれど | わするれど | wasururedo |
| Causal conjunction | 忘るれば | わするれば | wasurureba |
| Conditional conjunction | 忘れば | わすれば | wasureba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 忘れき | わすれき | wasureki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 忘れけり | わすれけり | wasurekeri |
| Perfect tense (conscious action) | 忘れつ | わすれつ | wasuretu |
| Perfect tense (natural event) | 忘れぬ | わすれぬ | wasurenu |
| Perfect-continuative tense | 忘れたり | わすれたり | wasuretari |
| Volitional | 忘れむ | わすれむ | wasuremu |
Derived terms
References
- “忘”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”) (in Japanese), concise edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.