悔しい

Japanese
Kanji in this term
悔
くや
Grade: S
kun’yomi
Alternative spellings
悔しい (kyūjitai)
口惜しい

Etymology

From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.[1]

Ultimately derived from classical verb 悔ゆ (kuyu, “to regret”), modern 悔いる (kuiru, “to regret”).[1]

Pronunciation
  • (Tokyo) くやし​い [kùyáshíꜜì] (Nakadaka – [3])[2]
  • IPA(key): [kɯ̟ᵝja̠ɕiː]
  • Tokyo pitch accent of inflected forms of "悔しい"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Continuative (連用形) 悔しく くや​しく
くやし​く		 [kùyáꜜshìkù]
[kùyáshíꜜkù]
Terminal (終止形) 悔しい くやし​い [kùyáshíꜜì]
Attributive (連体形) 悔しい くやし​い [kùyáshíꜜì]
Key constructions
Informal negative 悔しくない くや​しくない
くやし​くない		 [kùyáꜜshìkùnàì]
[kùyáshíꜜkùnàì]
Informal past 悔しかった くや​しかった
くやし​かった		 [kùyáꜜshìkàttà]
[kùyáshíꜜkàttà]
Informal negative past 悔しくなかった くや​しくなかった
くやし​くなかった		 [kùyáꜜshìkùnàkàttà]
[kùyáshíꜜkùnàkàttà]
Formal 悔しいです くやし​いです [kùyáshíꜜìdèsù]
Conjunctive 悔しくて くや​しくて
くやし​くて		 [kùyáꜜshìkùtè]
[kùyáshíꜜkùtè]
Conditional 悔しければ くや​しければ
くやし​ければ		 [kùyáꜜshìkèrèbà]
[kùyáshíꜜkèrèbà]

Adjective

悔(くや)しい • (kuyashii) -i (adverbial 悔(くや)しく (kuyashiku))

  1. regrettable, frustrating, vexing

Inflection
Inflection of 悔しい
Stem forms
Imperfective (未然形) 悔しかろ くやしかろ kuyashikaro
Continuative (連用形) 悔しく くやしく kuyashiku
Terminal (終止形) 悔しい くやしい kuyashii
Attributive (連体形) 悔しい くやしい kuyashii
Hypothetical (仮定形) 悔しけれ くやしけれ kuyashikere
Imperative (命令形) 悔しかれ くやしかれ kuyashikare
Key constructions
Informal negative 悔しくない くやしくない kuyashiku nai
Informal past 悔しかった くやしかった kuyashikatta
Informal negative past 悔しくなかった くやしくなかった kuyashiku nakatta
Formal 悔しいです くやしいです kuyashii desu
Formal negative 悔しくないです くやしくないです kuyashiku nai desu
Formal past 悔しかったです くやしかったです kuyashikatta desu
Formal negative past 悔しくなかったです くやしくなかったです kuyashiku nakatta desu
Conjunctive 悔しくて くやしくて kuyashikute
Conditional 悔しければ くやしければ kuyashikereba
Provisional 悔しかったら くやしかったら kuyashikattara
Volitional 悔しかろう くやしかろう kuyashikarō
Adverbial 悔しく くやしく kuyashiku
Degree 悔しさ くやしさ kuyashisa

References
  1. “悔・口惜”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)‎ (in Japanese), concise edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000
  2. Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.