惹禍

See also: 惹祸

Chinese

		to provoke; to exasperate; to annoy	disaster
trad. (惹禍)		惹	禍
simp. (惹祸)		惹	祸

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): rěhuò

(Zhuyin): ㄖㄜˇ ㄏㄨㄛˋ
Cantonese (Jyutping): je⁵ wo⁶
Hakka (Sixian, PFS): ngiâ-fo
Southern Min (Hokkien, POJ): jiá-ē / liá-ě / liá-ē / liá-hō / jiá-hō

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: rěhuò
  - Zhuyin: ㄖㄜˇ ㄏㄨㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: rěhuò
  - Wade–Giles: jê³-huo⁴
  - Yale: rě-hwò
  - Gwoyeu Romatzyh: reehuoh
  - Palladius: жэхо (žɛxo)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐɤ²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: je⁵ wo⁶
  - Yale: yéh woh
  - Cantonese Pinyin: je⁵ wo⁶
  - Guangdong Romanization: yé⁵ wo⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɛː¹³ wɔː²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngiâ-fo
  - Hakka Romanization System: ngia´ fo
  - Hagfa Pinyim: ngia¹ fo⁴
  - Sinological IPA: /ɲi̯a²⁴⁻¹¹ fo⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: jiá-ē
  - Tâi-lô: jiá-ē
  - Phofsit Daibuun: jiafe
  - IPA (Kaohsiung): /ʑia⁴¹⁻⁴⁴ e³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: liá-ě
  - Tâi-lô: liá-ě
  - IPA (Quanzhou): /lia⁵⁵⁴⁻²⁴ e²²/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: liá-ē
  - Tâi-lô: liá-ē
  - Phofsit Daibuun: liafe
  - IPA (Taipei): /lia⁵³⁻⁴⁴ e³³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: liá-hō
  - Tâi-lô: liá-hō
  - Phofsit Daibuun: liafhoi
  - IPA (Xiamen): /lia⁵³⁻⁴⁴ ho²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: jiá-hō
  - Tâi-lô: jiá-hō
  - Phofsit Daibuun: jiafhoi
  - IPA (Zhangzhou): /d͡ʑia⁵³⁻⁴⁴ ho²²/

Verb

惹禍

to stir up trouble; to invite disaster
好奇惹禍／好奇惹祸 ― hàoqí rěhuò ― curiosity killed the cat

Synonyms

戳拐 (cuah⁴ guai²) (Jin)
撞禍／撞祸 (zhuànghuò) (literary)
撩禍／撩祸 (liàu-huā) (Northern Min)
生禍／生祸 (Quanzhou Hokkien)
肇事 (zhàoshì)
肇禍／肇祸 (zhàohuò)
闖禍／闯祸 (chuǎnghuò)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.