拖拉

Chinese

		dragging (brush stroke in painting); to drag along	to pull; to play (string instruments); to drag to pull; to play (string instruments); to drag; to draw
trad. (拖拉)		拖	拉
simp. ^#(拖拉)		拖	拉

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tuōlā

(Zhuyin): ㄊㄨㄛㄌㄚ
Cantonese (Jyutping): to¹ laai¹
Southern Min (Hokkien, POJ): thoa-la / tho-la

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tuōlā
  - Zhuyin: ㄊㄨㄛㄌㄚ
  - Tongyong Pinyin: tuola
  - Wade–Giles: tʻo¹-la¹
  - Yale: twō-lā
  - Gwoyeu Romatzyh: tuolha
  - Palladius: тола (tola)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ⁵⁵ lä⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: to¹ laai¹
  - Yale: tō lāai
  - Cantonese Pinyin: to¹ laai¹
  - Guangdong Romanization: to¹ lai¹
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɔː⁵⁵ laːi̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoa-la
  - Tâi-lô: thua-la
  - Phofsit Daibuun: toalaf
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰua⁴⁴⁻²² la⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰua³³ la³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tho-la
  - Tâi-lô: tho-la
  - Phofsit Daibuun: toilaf
  - IPA (Quanzhou): /tʰo³³ la³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰo⁴⁴⁻²² la⁴⁴/

Verb

拖拉

to pull; to drag
to delay; to put off; to procrastinate; to adjourn; to defer; to prolong

Synonyms

(to pull):

扳
拖 (tuō)
拉動／拉动 (lādòng)
拖曳 (tuōyè)
挽 (wǎn)
牽引／牵引 (qiānyǐn)

(to delay):

Antonyms

(antonym(s) of “to delay”):

提前 (tíqián)
提早 (tízǎo)
進前／进前 (Hokkien)

Adjective

拖拉

slow; sluggish

Synonyms

不快 (bùkuài)
拖沓 (tuōtà)
拖沙 (Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
拖黐 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
緩慢／缓慢 (huǎnmàn)
舒緩／舒缓 (shūhuǎn)
遲緩／迟缓 (chíhuǎn)
遲鈍／迟钝 (chídùn)
黐拖 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.