植え付ける

Japanese
Kanji in this term
植 付
う
Grade: 3		 つ
Grade: 4
kun’yomi

Etymology

Compound of 植え (ue, “to plant, the 連用形(れんようけい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 植(う)える (ueru)”) +‎ 付ける (tsukeru, “to attach”)

Pronunciation
  • (Tokyo) うえつけ​る [ùétsúkéꜜrù] (Nakadaka – [4])[1]
  • IPA(key): [ɯ̟ᵝe̞t͡sɨᵝke̞ɾɯ̟ᵝ]

Verb

植(う)え付(つ)ける • (uetsukeru) transitive ichidan (stem 植(う)え付(つ)け (uetsuke), past 植(う)え付(つ)けた (uetsuketa))

  1. to plant
    トマトの苗(なえ)を植(う)え付(つ)ける
    tomato no nae o uetsukeru
    to plant a tomato seedling
  2. (figurative) to instil (new ideas, thoughts, feelings, etc...)
    民主主義(みんしゅしゅぎ)の思想(しそう)を植(う)え付(つ)ける
    minshushugi no shisō o uetsukeru
    to instil ideas of democracy

Conjugation
Conjugation of "植え付ける" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 植え付け うえつけ uetsuke
Ren’yōkei ("continuative") 植え付け うえつけ uetsuke
Shūshikei ("terminal") 植え付ける うえつける uetsukeru
Rentaikei ("attributive") 植え付ける うえつける uetsukeru
Kateikei ("hypothetical") 植え付けれ うえつけれ uetsukere
Meireikei ("imperative") 植え付けよ¹
植え付けろ²		 うえつけよ¹
うえつけろ²		 uetsukeyo¹
uetsukero²
Key constructions
Passive 植え付けられる うえつけられる uetsukerareru
Causative 植え付けさせる
植え付けさす		 うえつけさせる
うえつけさす		 uetsukesaseru
uetsukesasu
Potential 植え付けられる
植え付けれる³		 うえつけられる
うえつけれる³		 uetsukerareru
uetsukereru³
Volitional 植え付けよう うえつけよう uetsukeyō
Negative 植え付けない
植え付けぬ
植え付けん		 うえつけない
うえつけぬ
うえつけん		 uetsukenai
uetsukenu
uetsuken
Negative continuative 植え付けず うえつけず uetsukezu
Formal 植え付けます うえつけます uetsukemasu
Perfective 植え付けた うえつけた uetsuketa
Conjunctive 植え付けて うえつけて uetsukete
Hypothetical conditional 植え付ければ うえつければ uetsukereba
¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.