楊桃

See also: 杨桃

Chinese

	surname; poplar	peach
trad. (楊桃)	楊	桃
simp. (杨桃)	杨	桃
alternative forms	羊桃陽桃／阳桃洋桃

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yángtáo

(Zhuyin): ㄧㄤˊ ㄊㄠˊ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): joeng⁴ tou^4-2

(Taishan, Wiktionary): yiang³ hau^3*
Hakka
(Sixian, PFS): yòng-thò

(Meixian, Guangdong): yong² tau²
Eastern Min (BUC): iòng-tò̤
Southern Min (Hokkien, POJ): iûⁿ-tô / iûⁿ-thô / iôⁿ-tô / iâuⁿ-thô
Xiang (Changsha, Wiktionary): ian² dau²

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: yángtáo
  - Zhuyin: ㄧㄤˊ ㄊㄠˊ
  - Tongyong Pinyin: yángtáo
  - Wade–Giles: yang²-tʻao²
  - Yale: yáng-táu
  - Gwoyeu Romatzyh: yangtaur
  - Palladius: янтао (jantao)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑŋ³⁵ tʰɑʊ̯³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    楊桃／杨桃
    洋桃
    羊桃
    陽桃／阳桃
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: joeng⁴ tou^4-2
  - Yale: yèuhng tóu
  - Cantonese Pinyin: joeng⁴ tou^4-2
  - Guangdong Romanization: yêng⁴ tou^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /jœːŋ²¹ tʰou̯²¹⁻³⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    楊桃／杨桃
    洋桃
    羊桃
    陽桃／阳桃
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: yiang³ hau^3*
  - Sinological IPA ^(key): /jiaŋ²² hau²²⁻²²⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yòng-thò
  - Hakka Romanization System: iongˇ toˇ
  - Hagfa Pinyim: yong² to²
  - Sinological IPA: /i̯oŋ¹¹ tʰo¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yòng-thò
  - Hakka Romanization System: (r)iongˇ toˇ
  - Hagfa Pinyim: yong² to²
  - Sinological IPA: /(j)i̯oŋ¹¹ tʰo¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: yong² tau²
  - Sinological IPA: /iɔŋ¹¹ tʰau¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: iòng-tò̤
  - Sinological IPA ^(key): /yoŋ⁵³⁻³³ ^(tʰ-)no⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Lukang, Yilan, Kinmen, Magong, Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī: iûⁿ-tô
  - Tâi-lô: iûnn-tô
  - Phofsit Daibuun: viu'dooi
  - IPA (Kaohsiung): /iũ²³⁻³³ tɤ²³/
  - IPA (Yilan): /iũ²⁴⁻³³ to²⁴/
  - IPA (Kinmen): /iũ²⁴⁻¹² to²⁴/
  - IPA (Taipei): /iũ²⁴⁻¹¹ to²⁴/
  - IPA (Xiamen, Lukang): /iũ²⁴⁻²² to²⁴/
- (Hokkien: Taipei, Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: iûⁿ-thô
  - Tâi-lô: iûnn-thô
  - Phofsit Daibuun: viu'tooi
  - IPA (Taipei): /iũ²⁴⁻¹¹ tʰo²⁴/
- (Hokkien: Tainan)
  - Pe̍h-ōe-jī: iôⁿ-tô
  - Tâi-lô: iônn-tô
  - Phofsit Daibuun: vioi'dooi
  - IPA (Tainan): /iɔ̃²⁴⁻³³ tɤ²⁴/
- (Hokkien: Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: iâuⁿ-thô
  - Tâi-lô: iâunn-thô
  - Phofsit Daibuun: viau'tooi
  - IPA (Penang): /iãu²³⁻²¹ tʰo²³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: ian² dau²
  - Sinological IPA ^(key): /i̯æn¹³ tɒu̯¹³/

Noun

楊桃

carambola (Averrhoa carambola)
star fruit; carambola (the fruit)
Alternative name for 獼猴桃／猕猴桃 (míhóutáo, “kiwi fruit”).

Synonyms

(star fruit):

五斂子／五敛子 (wǔliǎnzǐ)
楊梅桃／杨梅桃 (Taiwanese Hokkien)
銚芅／铫芅

Dialectal synonyms of 楊桃 (“star fruit”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		楊桃, 五斂子
Mandarin	Taiwan	楊桃
	Wuhan	楊桃
	Liuzhou	楊桃
	Singapore	楊桃
Cantonese	Guangzhou	楊桃
	Hong Kong	楊桃
	Taishan	楊桃
	Dongguan	楊桃
Hakka	Meixian	楊桃
Eastern Min	Fuzhou	楊桃
Southern Min	Xiamen	楊桃
	Quanzhou	風鼓
	Jinjiang	風鼓
	Hui'an	風鼓
	Taipei	楊桃, 磟碡
	New Taipei (Tamsui)	磟碡
	New Taipei (Sanxia)	磟碡
	New Taipei (Pingxi)	楊桃
	Kaohsiung	楊桃
	Kaohsiung (Cijin)	楊桃
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	楊桃
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	楊桃
	Kaohsiung (Tianliao)	楊桃
	Yilan	楊桃
	Yilan (Toucheng)	楊桃
	Changhua (Lukang)	楊桃
	Taichung	楊桃
	Tainan	楊桃
	Tainan (Anping)	楊桃
	Hsinchu	楊桃
	Kinmen	楊桃
	Penghu (Magong)	楊桃
	Penghu (Xiyu)	楊桃
	Penang (Hokkien)	楊桃
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	三稔
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	楊桃

(kiwi fruit):

Dialectal synonyms of 獼猴桃 (“kiwi fruit”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		獼猴桃
Mandarin	Taiwan	奇異果
	Harbin	圓棗子
	Guiyang	楊桃, 狗卵蛋, 狗卵子, 馬屎坨, 馬屎坨坨
	Singapore	奇異果
Cantonese	Guangzhou	奇異果
	Hong Kong	奇異果, 奇偉果
	Jiangmen (Xinhui)	奇異果
	Sarikei (Xinhui)	kiwi
Gan	Pengze	洋勞畫
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	奇異果
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	奇異果
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	奇異果
	Taichung (Dongshi; Dabu)	奇異果
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	奇異果
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	奇異果
Huizhou	Jixi	楊桃
Northern Min	Wuyishan	毛冬瓜
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	奇異果
Wu	Shanghai	獼猴桃
Xiang	Changsha	楊桃

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.