海神

Chinese

		ocean; sea	God; unusual; mysterious God; unusual; mysterious; soul; spirit; divine essence; lively; spiritual being
simp. and trad. (海神)		海	神

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hǎishén

(Zhuyin): ㄏㄞˇ ㄕㄣˊ
Cantonese (Jyutping): hoi² san⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): Hái-sîn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hǎishén
  - Zhuyin: ㄏㄞˇ ㄕㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: hǎishén
  - Wade–Giles: hai³-shên²
  - Yale: hǎi-shén
  - Gwoyeu Romatzyh: haeshern
  - Palladius: хайшэнь (xajšɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hoi² san⁴
  - Yale: hói sàhn
  - Cantonese Pinyin: hoi² san⁴
  - Guangdong Romanization: hoi² sen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /hɔːi̯³⁵ sɐn²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Hái-sîn
  - Tâi-lô: Hái-sîn
  - Phofsit Daibuun: haysiin
  - IPA (Xiamen): /hai⁵³⁻⁴⁴ sin²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hai⁵⁵⁴⁻²⁴ sin²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hai⁵³⁻⁴⁴ sin¹³/
  - IPA (Taipei): /hai⁵³⁻⁴⁴ sin²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hai⁴¹⁻⁴⁴ sin²³/

Noun

海神

sea god
Poseidon; Neptune

Japanese

Kanji in this term
海	神
かい Grade: 2	じん Grade: 3
goon

Alternative spelling
海神 (kyūjitai)

Kanji in this term
海	神
わた(の) Grade: 2	かみ Grade: 3
kun’yomi

Alternative spelling
海神 (kyūjitai)

Kanji in this term
海	神
わた Grade: 2	かみ > がみ Grade: 3
kun’yomi

Alternative spelling
海神 (kyūjitai)

Kanji in this term
海	神
わた(つ) Grade: 2	み Grade: 3
kun’yomi

Alternative spellings
海神 (kyūjitai) 綿津見

Etymology

Watatsumi: Old Japanese, 海 (“sea”) +‎ つ (archaic genitive particle) +‎ 神 (“spirit”)

Watagami: 海 +‎ 神 (“god”)

Wata no kami: 海 +‎ の (genitive particle) +‎ 神 (“god”)

Kaijin: Middle Chinese 海神 (MC xojX zyin).

Pronunciation

(Tokyo) わたつみ [wàtátsúmí] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [ɰᵝa̠ta̠t͡sɨᵝmʲi]

(Tokyo) かいじん [kàíjíń] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [ka̠iʑĩɴ]

Noun

海(わたつ)神(み) or 海(わた)神(がみ) or 海(わたの)神(かみ) • (watatsumi or watagami or wata no kami)

(Japanese mythology) a sea god
Coordinate term: 山祇 (yamatsumi)

海(かい)神(じん) • (kaijin)

a sea god

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.