煩悩

See also: 煩惱 and 烦恼

Japanese
Kanji in this term
煩 悩
ぼん
Grade: S		 のう
Grade: S
goon
Alternative spelling
煩惱 (kyūjitai)

Etymology

/bonːau/ → /bonːɔː/ → /bonːoː/

From Middle Chinese 煩惱 (MC bjon nawX), itself a translation of Sanskrit क्लेश (kleśa, literally “anguish, pain”).[1][2]

Pronunciation

Noun

煩(ぼん)悩(のう) • (bonnō) 

  1. (Buddhism) klesha
  2. worldly desires (Can we verify(+) this sense?)

Derived terms
Derived terms
  • 煩(ぼん)悩(のう)鷺(さぎ) (bonnō sagi)
  • 煩(ぼん)悩(のう)濁(じょく) (bonnōjoku)
  • 煩(ぼん)悩(のう)即(そく)菩(ぼ)提(だい) (bonnō soku bodai)
  • 煩(ぼん)悩(のう)の垢(あか) (bonnō no aka)
  • 煩(ぼん)悩(のう)の大(たい)河(が) (bonnō no taiga)
  • 煩(ぼん)悩(の)魔(うま) (bonnōma)
  • 悪(あく)業(ごう)煩(ぼん)悩(のう) (akugō bonnō)
  • 子(こ)煩(ぼん)悩(のう) (kobonnō)
  • 随(ずい)煩(ぼん)悩(のう) (zuibonnō)
  • 貪(とん)煩(ぼん)悩(のう) (tonbonnō)
  • 百(ひゃく)八(はち)煩(ぼん)悩(のう) (Hyakuhachi Bonnō)
  • 欲(よく)垢(あか)煩(ぼん)悩(のう) (yokuaka bonnō)

Idioms
  • 触(さわ)るに煩(ぼん)悩(のう) (sawaru ni bonnō)

Proverbs
  • 煩(ぼん)悩(のう)あれば菩(ぼ)提(だい)あり (bonnō areba bodai ari)
  • 煩(ぼん)悩(のう)の犬(いぬ)は追(お)えども去(さ)らず (bonnō no inu wa oedo mo sarazu)
  • 見(み)るに目(め)の毒(どく)遮(さわ)るに煩(ぼん)悩(のう) (miru ni me no doku sawaru ni bonnō)

See also

References
  1. Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  3. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.