異彩

See also: 异彩

Chinese

		different; unusual; strange	(bright) colour; variety; applause (bright) colour; variety; applause; applaud; (lottery) prize
trad. (異彩)		異	彩
simp. (异彩)		异	彩
alternative forms		異采

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yìcǎi

(Zhuyin): ㄧˋ ㄘㄞˇ
Cantonese (Jyutping): ji⁶ coi²
Southern Min (Hokkien, POJ): ī-chhái

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yìcǎi
  - Zhuyin: ㄧˋ ㄘㄞˇ
  - Tongyong Pinyin: yìcǎi
  - Wade–Giles: i⁴-tsʻai³
  - Yale: yì-tsǎi
  - Gwoyeu Romatzyh: yihtsae
  - Palladius: ицай (icaj)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵¹ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji⁶ coi²
  - Yale: yih chói
  - Cantonese Pinyin: ji⁶ tsoi²
  - Guangdong Romanization: yi⁶ coi²
  - Sinological IPA ^(key): /jiː²² t͡sʰɔːi̯³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ī-chhái
  - Tâi-lô: ī-tshái
  - Phofsit Daibuun: ixzhae
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /i²²⁻²¹ t͡sʰai⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /i⁴¹⁻²² t͡sʰai⁵⁵⁴/

Noun

異彩

(chiefly figuratively) extraordinary splendor; radiant splendor

Derived terms

大放異彩／大放异彩 (dàfàngyìcǎi)

Japanese

Kanji in this term
異	彩
い Grade: 6	さい Grade: S
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) いさい [ìsáí] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [isa̠i]

Noun

異(い)彩(さい) • (isai)

(positively) standing out, excelling

Derived terms

異彩(いさい)を放(はな)つ (isai o hanatsu, “to stand out from the crowd, to outshine”)

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.