言猶在耳

Chinese

		to speak; to say; talk to speak; to say; talk; word	as if; still	(located) at; in; exist (located) at; in; exist; (before verbs) immediately involved in; right in the middle of doing	ear
trad. (言猶在耳)		言	猶	在	耳
simp. (言犹在耳)		言	犹	在	耳

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yányóuzài'ěr

(Zhuyin): ㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄦˇ
Cantonese (Jyutping): jin⁴ jau⁴ zoi⁶ ji⁵
Min Nan (POJ): giân-iû-chāi-ní

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yányóuzài'ěr
  - Zhuyin: ㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄦˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: yanyoutzayeel
  - IPA ^(key): /i̯ɛn³⁵ i̯oʊ̯³⁵ t͡saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jin⁴ jau⁴ zoi⁶ ji⁵
  - Yale: yìhn yàuh joih yíh
  - Cantonese Pinyin: jin⁴ jau⁴ dzoi⁶ ji⁵
  - Guangdong Romanization: yin⁴ yeo⁴ zoi⁶ yi⁵
  - IPA ^(key): /jiːn²¹ jɐu̯²¹ t͡sɔːy̯²² jiː¹³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: giân-iû-chāi-ní
  - Tâi-lô: giân-iû-tsāi-ní
  - Phofsit Daibuun: gien'iuzaixnie
  - IPA (Xiamen): /giɛn²⁴⁻²² iu²⁴⁻²² t͡saɪ²²⁻²¹ nĩ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /giɛn²⁴⁻²² iu²⁴⁻²² t͡saɪ⁴¹⁻²² nĩ⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /giɛn¹³⁻²² iu¹³⁻²² t͡saɪ²²⁻²¹ nĩ⁵³/
  - IPA (Taipei): /giɛn²⁴⁻¹¹ iu²⁴⁻¹¹ t͡saɪ³³⁻¹¹ nĩ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /giɛn²³⁻³³ iu²³⁻³³ t͡saɪ³³⁻²¹ nĩ⁴¹/

Idiom

言猶在耳

the words are still ringing in one's ears

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.