調羹仔

Chinese

		spoon; to season a soup	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (調羹仔)		調羹	仔
simp. (调羹仔)		调羹	仔

Pronunciation

Hakka
(Sixian, PFS): thèu-kâng-é / thiàu-kâng-é

(Meixian, Guangdong): tiau² gang¹ ê³
Southern Min (Hokkien, POJ): thiâu-kiong-á / thâu-keng-á

Hakka
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thèu-kâng-é / thiàu-kâng-é
  - Hakka Romanization System: teuˇ gang´ e` / tiauˇ gang´ e`
  - Hagfa Pinyim: teu² gang¹ e³ / tiau² gang¹ e³
  - Sinological IPA: /tʰeu̯¹¹ kaŋ²⁴ e³¹/, /tʰi̯au̯¹¹ kaŋ²⁴ e³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: tiau² gang¹ ê³
  - Sinological IPA: /tʰiau¹¹ kaŋ⁴⁴⁻³⁵ ŋe³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiâu-kiong-á
  - Tâi-lô: thiâu-kiong-á
  - Phofsit Daibuun: tiau'kiong'ar
  - IPA (Zhangzhou): /tʰiau¹³⁻²² kiɔŋ⁴⁴⁻²² a⁵³/
- (Hokkien: Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: thâu-keng-á
  - Tâi-lô: thâu-king-á
  - Phofsit Daibuun: tau'keng'ar
  - IPA (Yilan): /tʰau²⁴⁻³³ kiɪŋ⁴⁴⁻³³ a⁵³/

Noun

調羹仔

(Hakka, Zhangzhou Hokkien) spoon

Synonyms

Dialectal synonyms of 勺子 (“spoon”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		匙, 勺
Formal (Written Standard Chinese)		調羹, 湯匙, 羹匙
Mandarin	Beijing	勺兒
	Taiwan	湯匙
	Tianjin	勺兒
	Jinan	勺子, 調羹
	Xi'an	勺勺兒, 調羹
	Wuhan	瓢羹, 湯瓢, 瓢, 調羹
	Chengdu	瓢羹, 瓢羹兒, 調羹, 調羹兒, 瓢瓢兒
	Yangzhou	瓢子, 挑子, 調羹
	Hefei	勺子
	Malaysia	湯匙
	Singapore	湯匙
Cantonese	Guangzhou	匙羹, 羹
	Hong Kong	匙羹, 羹
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	湯殼
	Macau	匙羹
	Guangzhou (Panyu)	匙羹
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	匙羹
	Guangzhou (Conghua)	匙羹
	Guangzhou (Zengcheng)	調羹
	Foshan	匙羹
	Foshan (Shatou, Nanhai)	匙羹
	Foshan (Shunde)	匙羹
	Foshan (Sanshui)	匙羹
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	匙羹
	Zhongshan (Shiqi)	匙羹
	Zhuhai (Qianshan)	匙羹
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	匙羹
	Zhuhai (Doumen)	匙羹
	Jiangmen (Baisha)	匙羹
	Jiangmen (Xinhui)	匙羹
	Taishan	匙羹, 羹
	Kaiping (Chikan)	匙羹
	Enping (Niujiang)	匙羹
	Heshan (Yayao)	匙羹
	Dongguan	匙羹
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	羹調
	Yangjiang	羹
	Kuala Lumpur (Guangfu)	匙羹
	Singapore (Guangfu)	匙羹
Gan	Nanchang	瓢羹, 調羹
Hakka	Meixian	調羹, 調羹仔, 湯匙
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	調羹
	Dongguan (Qingxi)	匙羹
	Shenzhen (Shatoujiao)	匙羹
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	挑羹
	Conghua (Lütian)	調羹
	Miaoli (N. Sixian)	湯匙
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	調羹仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	湯匙
	Taichung (Dongshi; Dabu)	湯匙
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	湯匙
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	湯匙
	Kuching (Hepo)	湯匙
Jin	Taiyuan	匙匙, 調羹兒, 羹匙
Northern Min	Jian'ou	調羹
Eastern Min	Fuzhou	瓢羹
	Fuqing	瓢羹, 湯匙
	Singapore (Fuqing)	瓢羹, 湯匙
Southern Min	Xiamen	湯匙
	Quanzhou	湯匙
	Zhangzhou	湯匙, 調羹, 調羹仔
	Taipei	湯匙
	New Taipei (Sanxia)	湯匙
	Kaohsiung	湯匙仔
	Yilan	湯匙, 調羹仔
	Changhua (Lukang)	湯匙
	Taichung	湯匙仔
	Tainan	湯匙, 湯匙仔
	Hsinchu	湯匙
	Kinmen	湯匙
	Penghu (Magong)	湯匙
	Penang (Hokkien)	調羹, 湯匙
	Singapore (Hokkien)	湯匙
	Manila (Hokkien)	湯匙
	Medan (Hokkien)	調羹
	Chaozhou	湯匙
	Shantou	湯匙
	Singapore (Teochew)	湯匙
	Wenchang	頭羹
	Singapore (Hainanese)	頭羹
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	匙羹
Zhongshan Min	Sanxiang	匙羹, 調羹
Wu	Shanghai	調羹
	Suzhou	抄, 調羹
	Wenzhou	調羹
Xiang	Changsha	瓢羹, 挑子
Xiang	Shuangfeng	調勾, 挑子

Derived terms

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.