重男輕女

See also: 重男轻女

Chinese

		heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer	male	light; easy; gentle light; easy; gentle; soft; reckless; unimportant; frivolous; small in number; unstressed; neutral	female; woman; daughter
trad. (重男輕女)		重	男	輕	女
simp. (重男轻女)		重	男	轻	女

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhòngnánqīngnǚ

(Zhuyin): ㄓㄨㄥˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄥㄋㄩˇ
Cantonese (Jyutping): zung⁶ naam⁴ hing¹ neoi⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): tiǒng-lám-khin-lír / tiōng-lám-khin-lú / tiōng-lám-khin-lí

(Teochew, Peng'im): dong⁶ nam⁵ king¹ neng²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhòngnánqīngnǚ
  - Zhuyin: ㄓㄨㄥˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄥㄋㄩˇ
  - Tongyong Pinyin: jhòngnáncingnyǔ
  - Wade–Giles: chung⁴-nan²-chʻing¹-nü³
  - Yale: jùng-nán-chīng-nyǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: jonqnanchingneu
  - Palladius: чжуннаньциннюй (čžunnanʹcinnjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ nän³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zung⁶ naam⁴ hing¹ neoi⁵
  - Yale: juhng nàahm hīng néuih
  - Cantonese Pinyin: dzung⁶ naam⁴ hing¹ noey⁵
  - Guangdong Romanization: zung⁶ nam⁴ hing¹ nêu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ²² naːm²¹ hɪŋ⁵⁵ nɵy̯¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiǒng-lám-khin-lír
  - Tâi-lô: tiǒng-lám-khin-lír
  - IPA (Quanzhou): /tiɔŋ²² lam⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰin³³ lɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiōng-lám-khin-lú
  - Tâi-lô: tiōng-lám-khin-lú
  - Phofsit Daibuun: dioxnglafmqinluo
  - IPA (Taipei): /tiɔŋ³³⁻¹¹ lam⁵³⁻⁴⁴ kʰin⁴⁴⁻³³ lu⁵³/
  - IPA (Xiamen): /tiɔŋ²²⁻²¹ lam⁵³⁻⁴⁴ kʰin⁴⁴⁻²² lu⁵³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiōng-lám-khin-lí
  - Tâi-lô: tiōng-lám-khin-lí
  - Phofsit Daibuun: dioxnglafmqinlie
  - IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ³³⁻²¹ lam⁴¹⁻⁴⁴ kʰin⁴⁴⁻³³ li⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /tiɔŋ²²⁻²¹ lam⁵³⁻⁴⁴ kʰin⁴⁴⁻²² li⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: dong⁶ nam⁵ king¹ neng²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tŏng nâm khing nṳ́ng
  - Sinological IPA ^(key): /toŋ³⁵⁻¹¹ nam⁵⁵⁻¹¹ kʰiŋ³³⁻²³ nɯŋ⁵²/

Idiom

重男輕女

valuing men and belittling women; favouring boys over girls

Descendants

Sino-Xenic (重男輕女):

→ Korean: 중남경녀(重男輕女) (jungnamgyeongnyeo)
→ Vietnamese: trọng nam khinh nữ (重男輕女)

Korean

Hanja in this term
重	男	輕	女

Noun

重男輕女 • (jungnamgyeongnyeo) (hangeul 중남경녀)

Hanja form^? of 중남경녀 (“valuing men and belittling women; favouring boys over girls”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
重	男	輕	女

Idiom

重男輕女

chữ Hán form of trọng nam khinh nữ (“valuing men and belittling women; favouring boys over girls”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.