閻羅王
See also: 阎罗王
Chinese
| Yama | king; Wang (proper name) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (閻羅王) | 閻羅 | 王 | |
| simp. (阎罗王) | 阎罗 | 王 | |
Pronunciation
Proper noun
閻羅王
Synonyms
Dialectal synonyms of 閻王 (“Yama”) [map]
Derived terms
- 去閻羅王處報到／去阎罗王处报到
- 閻羅王出告示——鬼睇／阎罗王出告示——鬼睇
- 閻羅王吊頸——你唔死我死／阎罗王吊颈——你唔死我死
- 閻羅王嫁女——鬼要／阎罗王嫁女——鬼要
- 閻羅王後一代——正鬼仔頭／阎罗王后一代——正鬼仔头
- 閻羅王打交——鬼打鬼／阎罗王打交——鬼打鬼
- 閻羅王打仗——鬼打鬼／阎罗王打仗——鬼打鬼
- 閻羅王招工——搵鬼嚟做／阎罗王招工——揾鬼嚟做
- 閻羅王探病——問你死未／阎罗王探病——问你死未
- 閻羅王揸攤——鬼買／阎罗王揸摊——鬼买
- 閻羅王貼告示——鬼話連篇／阎罗王贴告示——鬼话连篇 (Yánluó Wáng tiē gàoshì, guǐhuàliánpiān)
- 閻羅王開飯店——鬼食／阎罗王开饭店——鬼食
References
- Douglas, Carstairs (1873) “n̂g”, in Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy, [With 1923 Supplement after the Appendix by Thomas Barclay, Shanghai: Commercial Press, Ltd.] edition (overall work in Hokkien and English), London: Trübner & Co., page 341; New Edition (With Chinese Character Glosses) edition, London: Presbyterian Church of England, 1899, page 341
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.