陳穀子爛芝麻

Chinese

		arrange; exhibit; narrate arrange; exhibit; narrate; tell; old; stale; state; display; explain; surname	foxtail millet, the plant or the unhulled grain)	rotten; decayed; well-cooked rotten; decayed; well-cooked; mushy; broken; bad; to decay; completely
trad. (陳穀子爛芝麻)		陳	穀子	爛	芝麻
simp. (陈谷子烂芝麻)		陈	谷子	烂	芝麻

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chén gǔzi làn zhīma

(Zhuyin): ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ ˙ㄗㄌㄢˋ ㄓ ˙ㄇㄚ
Cantonese (Jyutping): can⁴ guk¹ zi² laan⁶ zi¹ maa⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chén gǔzi làn zhīma
  - Zhuyin: ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ ˙ㄗㄌㄢˋ ㄓ ˙ㄇㄚ
  - Tongyong Pinyin: chén gǔzi̊h làn jhihmå
  - Wade–Giles: chʻên² ku³-tzŭ⁵ lan⁴ chih¹-ma⁵
  - Yale: chén gǔ-dz làn jr̄-ma
  - Gwoyeu Romatzyh: chern guu.tzy lann jy.ma
  - Palladius: чэнь гуцзы лань чжима (čɛnʹ guczy lanʹ čžima)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰən³⁵ ku²¹⁴ d͡z̥z̩⁴ län⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ mä²/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: can⁴ guk¹ zi² laan⁶ zi¹ maa⁴
  - Yale: chàhn gūk jí laahn jī màh
  - Cantonese Pinyin: tsan⁴ guk⁷ dzi² laan⁶ dzi¹ maa⁴
  - Guangdong Romanization: cen⁴ gug¹ ji² lan⁶ ji¹ ma⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐn²¹ kʊk̚⁵ t͡siː³⁵ laːn²² t͡siː⁵⁵ maː²¹/

Idiom

陳穀子爛芝麻

Synonym of 陳芝麻爛穀子／陈芝麻烂谷子 (chén zhīma làn gǔzi, “dated and inconsequential affairs”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.