鸞鳳

Chinese

		(mythical bird); imperial	male fenghuang
trad. (鸞鳳)		鸞	鳳
simp. (鸾凤)		鸾	凤

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): luánfèng

(Zhuyin): ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ
Cantonese (Jyutping): lyun⁴ fung⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: luánfèng
  - Zhuyin: ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: luánfòng
  - Wade–Giles: luan²-fêng⁴
  - Yale: lwán-fèng
  - Gwoyeu Romatzyh: luanfenq
  - Palladius: луаньфэн (luanʹfɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /lu̯än³⁵ fɤŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lyun⁴ fung⁶
  - Yale: lyùhn fuhng
  - Cantonese Pinyin: lyn⁴ fung⁶
  - Guangdong Romanization: lün⁴ fung⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lyːn²¹ fʊŋ²²/

Middle Chinese: lwan bjuwngH

Rime
Character	鸞	鳳
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	來 (37)	並 (3)
Final (韻)	桓 (62)	東 (2)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	落官切	馮貢切
Baxter	lwan	bjuwngH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/luɑn/	/bɨuŋ^H/
Pan Wuyun	/lʷɑn/	/biuŋ^H/
Shao Rongfen	/luɑn/	/biuŋ^H/
Edwin Pulleyblank	/lwan/	/buwŋ^H/
Li Rong	/luɑn/	/biuŋ^H/
Wang Li	/luɑn/	/bĭuŋ^H/
Bernard Karlgren	/luɑn/	/bʱi̯uŋ^H/
Expected Mandarin Reflex	luán	fèng
Expected Cantonese Reflex	lyun⁴	fung⁶

Old Chinese
(Zhengzhang): /*b·roːn bums/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	鸞
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	luán
Middle Chinese	‹ lwan ›
Old Chinese	/*[r]ˁon/
English	phoenix
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	鸞	鳳
Reading #	1/1	1/1
No.	8613	2935
Phonetic component		凡
Rime group	元	侵
Rime subdivision	3	3
Corresponding MC rime	鑾	鳳
Old Chinese	/*b·roːn/	/*bums/

Noun

鸞鳳

(archaic) luan and phoenix
(archaic) person of outstanding ability; distinguished talent
(literary) husband and wife; married couple

Synonyms

(person of outstanding ability):

大器 (dàqì) (figurative)
大材 (dàcái) (literary)
絕才／绝才 (juécái) (literary)
茂士 (màoshì) (literary)
英才 (yīngcái)
豪傑／豪杰 (háojié) (literary)
賢材／贤材 (xiáncái) (literary)
高能 (gāonéng) (literary)
麒麟 (qílín) (literary)
龍虎／龙虎 (lónghǔ) (figurative)

Adjective

鸞鳳

(literary) gallant; handsome

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.