αναγεννώ

Greek

Etymology

Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀναγεννῶ (anagennô) ("arouse afresh"), contracted form of ἀναγεννάω (anagennáō). Morphologically, from ανα- (ana-, “re-”) +‎ γεννώ (gennó, “give birth”).[1][2]

Pronunciation

IPA^(key): /a.na.ʝeˈno/
Hyphenation: α‧να‧γεν‧νώ

Verb

αναγεννώ • (anagennó) / αναγεννάω (past αναγέννησα, passive αναγεννώμαι/αναγεννιέμαι, p‑past αναγεννήθηκα, ppp αναγεννημένος)

to regenerate, rejuvenate

Conjugation

αναγεννώ, αναγεννώμαι - αναγεννάω, αναγεννιέμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αναγεννώ - αναγεννάω¹	αναγεννήσω	αναγεννώμαι - αναγεννιέμαι¹	αναγεννηθώ
2 sg	αναγεννάς	αναγεννήσεις	αναγεννάσαι - αναγεννιέσαι	αναγεννηθείς
3 sg	αναγεννά - αναγεννάει	αναγεννήσει	αναγεννάται - αναγεννιέται	αναγεννηθεί

1 pl	αναγεννούμε, αναγεννάμε	αναγεννήσουμε, [-ομε]	αναγεννόμαστε, {αναγεννώμεθα} - αναγεννιόμαστε	αναγεννηθούμε
2 pl	αναγεννάτε	αναγεννήσετε	αναγεννάστε, {αναγεννάσθε} - αναγεννιέστε(‑ιόσαστε)	αναγεννηθείτε
3 pl	αναγεννούν(ε) - αναγεννάνε, αναγεννάν	αναγεννήσουν(ε)	αναγεννώνται - αναγεννιούνται, (‑ιόνται)	αναγεννηθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	αναγεννούσα	αναγέννησα	—² - αναγεννιόμουν(α)	αναγεννήθηκα
2 sg	αναγεννούσες	αναγέννησες	— - αναγεννιόσουν(α)	αναγεννήθηκες
3 sg	αναγεννούσε	αναγέννησε	{αναγεννάτο} - αναγεννιόταν(ε)	αναγεννήθηκε

1 pl	αναγεννούσαμε	αναγεννήσαμε	— - αναγεννιόμασταν, (‑ιόμαστε)	αναγεννηθήκαμε
2 pl	αναγεννούσατε	αναγεννήσατε	— - αναγεννιόσασταν, (‑ιόσαστε)	αναγεννηθήκατε
3 pl	αναγεννούσαν(ε)	αναγέννησαν, αναγεννήσαν(ε)	{αναγεννώντο} - αναγεννιόνταν(ε), αναγεννιόντουσαν, αναγεννιούνταν	αναγεννήθηκαν, αναγεννηθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αναγεννώ - θα αναγεννάω ➤	θα αναγεννήσω ➤	θα αναγεννώμαι - θα αναγεννιέμαι ➤	θα αναγεννηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αναγεννάς, …	θα αναγεννήσεις, …	θα αναγεννάσαι - θα αναγεννιέσαι, …	θα αναγεννηθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αναγεννήσει έχω, έχεις, … αναγεννημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αναγεννηθεί είμαι, είσαι, … αναγεννημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αναγεννήσει είχα, είχες, … αναγεννημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αναγεννηθεί ήμουν, ήσουν, … αναγεννημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αναγεννήσει θα έχω, θα έχεις, … αναγεννημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αναγεννηθεί θα είμαι, θα είσαι, … αναγεννημένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	αναγέννα	αναγέννησε, αναγέννα	—	αναγεννήσου
2 pl	αναγεννάτε	αναγεννήστε	αναγεννάστε, {αναγεννάσθε} - αναγεννιέστε	αναγεννηθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αναγεννώντας ➤		αναγεννώμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας αναγεννήσει ➤		αναγεννημένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	αναγεννήσει		αναγεννηθεί


Notes Appendix:Greek verbs	1. Second forms are colloquial. 2. More forms exist in the ancient conjugation of this verb. (In polytonic spelling: ἀνεγεννώμην, ἀνεγεννᾶσο, ἀνεγεννᾶτο, ἀνεγεννώμεθα, ἀνεγεννᾶσθε, ἀνεγεννῶντο) • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

αναζωογονώ (anazoogonó), ανανεώνω (ananeóno)
ξαναγεννάω (xanagennáo)
of the passive αναγεννώμαι: ξαναγεννιέμαι (xanagenniémai), ξανανιώνω (xananióno), ανανεώνομαι (ananeónomai)

Related terms

αναγεννημένος (anagenniménos, “reborn, regenerated”, passive perfect participle)
αναγέννηση f (anagénnisi, “renewal, revival”), Αναγέννηση f (Anagénnisi, “Renaissance”)
αναγεννησιακός (anagennisiakós, “of Renaissance”)
αναγεννητής m (anagennitís, “regenerator”)
αναγεννητικός (anagennitikós, “regenerative”)
αναγεννώμενος (anagennómenos, “who is being reborn”, passive present participle) (formal)
γεννάω (gennáo, “give birth”)
and see: γένος m (génos, “genus”)

References

αναγεννώ - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
αναγεννώ - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] αναγεννώ - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.

[2] αναγεννώ - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.